พันธุ์ทาง(pan taang)
Bedeutungen
1NomenB1
Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)
Ein Tier oder eine Pflanze, die eine Mischung aus zwei Rassen oder Sorten ist; eine Kreuzung. Wird oft für Hunde verwendet.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)2gemischtrassig; gekreuzt
Der Hund bei mir zu Hause ist ein Mischling.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenพันธุ์ทางpan taangแต่dtàeสุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeฉลาดchà-làatและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Obwohl er ein Mischling ist, ist dieser Hund sehr klug und stark.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiนิยมní-yomเลี้ยงlíiangสุนัขsù-nákพันธุ์แท้pan tâeแต่dtàeฉันchănว่าwâaพันธุ์ทางpan taangก็gâwน่ารักnâa rákไม่แพ้กันmâi páe gan
Die meisten Menschen bevorzugen Rassehunde, aber ich finde, Mischlinge sind genauso süß.
การรับgaan rápเลี้ยงlíiangพันธุ์ทางpan taangจากjàakศูนย์พักพิงsŏon pák pingสัตว์sàtถือเป็นtĕu bpenการgaanให้โอกาสhâi oh-gàatชีวิตใหม่chee-wít màiแก่gàeพวกมันpûuak man
Einen Mischling aus einem Tierheim zu adoptieren, gilt als eine neue Chance auf ein Leben für sie.
2AdjektivB1
gemischtrassig; gekreuzt
Bezeichnung für ein Tier oder eine Pflanze, die aus zwei verschiedenen Rassen oder Sorten stammt; gekreuzt.
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)2gemischtrassig; gekreuzt
Mein Hund ist ein Mischling.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมวmaeoพันธุ์ทางpan taangตัวdtuuaนี้néeน่ารักnâa rákและláeฉลาดchà-làatไม่แพ้mâi páeแมวmaeoพันธุ์แท้pan tâeเลยloie
Diese Mischlingskatze ist genauso süß und klug wie eine reinrassige Katze.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonนิยมní-yomปลูกbplòokข้าวโพดkâao pôhtพันธุ์ทางpan taangเพราะpráwให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtสูงsŏongและláeทนต่อton dtòrโรคrôhk
Landwirte bauen gerne Hybridmais an, weil er hohe Erträge liefert und resistent gegen Krankheiten ist.
การผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panทำtamให้ได้hâi dâiสุนัขsù-nákพันธุ์ทางpan taangที่têeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènจากjàakทั้งสองtáng sŏngสายพันธุ์săai panและláeมักจะmák jàมีmeeสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàa
Kreuzungen führen zu Mischlingshunden, die dominante Merkmale beider Elternrassen aufweisen und oft eine bessere Gesundheit haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taangMischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)