สวัสดิการ(sà-wàt-dì-gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungen
Unterstützung oder Dienstleistungen, die vom Staat oder von Organisationen zur Förderung des Wohlbefindens der Menschen bereitgestellt werden (z. B. öffentliche Hilfe, Sozialdienste).
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen2Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepLebenshaltungskostenและláeและláeund (nebenordnend)การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanmedizinische Behandlung; Gesundheitsversorgung
Die Regierung hat die Sozialleistungen für ältere Menschen erhöht, um bei den Lebenshaltungskosten und der medizinischen Versorgung zu helfen.
2NomenB2
betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen
Vom Arbeitgeber gewährte Lohnnebenleistungen wie Krankenversicherung, bezahlter Urlaub, Rente, Zulagen oder andere Vergünstigungen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen2Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapKrankenversicherungและláeและláeund (nebenordnend)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1Jahresurlaub nehmen; in den bezahlten Urlaub fahren2Jahresurlaub; bezahlte Urlaubstageแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohn
Dieses Unternehmen bietet sehr gute Sozialleistungen, einschließlich Krankenversicherung und bezahlten Urlaubstagen.