กุหลาบ

gù-làap

Bedeutung

1NomenA1

Rose (Blume)

eine Rose, eine duftende blühende Pflanze, oft mit Dornen

Beispiele

ในnai สวนsǔuan มีmii ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap สีแดงsǐi-dɛɛng หอมhɔ̌ɔm มากmâak

Im Garten gibt es sehr duftende rote Rosen.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn ชอบchôp กุหลาบgù-làap เพราะpráw กลิ่นหอมglìn hŏm และláe มีmee หนามnăam เล็กlékๆ-

Ich mag Rosen, weil sie gut riechen und kleine Dornen haben.

เขาkǎo จะjà ซื้อsʉ́ʉ กุหลาบgù-làap หนึ่งnʉ̀ng ช่อchɔ̂ɔ ให้hâi แม่mɛ̂ɛ ในnai วันเกิดwan-gə̀ət

Er wird seiner Mutter zu ihrem Geburtstag einen Strauß Rosen kaufen.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เราrao รดrót น้ำกุหลาบnáam-gù-làap ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk บานbaan นานขึ้นnaan-kʉ̂n

Morgens gießen wir die Rosen, damit die Blüten länger halten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

กุgùerfinden; sich eine Geschichte ausdenkenTeil 1

+

หลาบlàapseine Lehre ziehen; abgeschreckt seinTeil 2

กุหลาบgù-làapRose (Blume)Wort