ประเพณี
bprà-pay-nee
Bedeutungen
1NomenB1
Tradition; Brauch
eine etablierte Praxis oder Vorgehensweise in einer Gesellschaft oder Gruppe, die oft im Laufe der Zeit weitergegeben wird
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoeine Mahlzeit einnehmen; essen (höflich)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sonntag; Woche (formell)2Sonntag (Abk.)3Vorname4die Sonne
Unsere Familie hat die Tradition, jeden Sonntag gemeinsam zu Abend zu essen.
2NomenB2
Ritual; zeremonieller Brauch
eine traditionelle Zeremonie oder eine Reihe von üblichen Handlungen, die zu bestimmten Anlässen durchgeführt werden; ein traditioneller Ritus
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengHochzeit (Zeremonie/Feier); Hochzeitsfestแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiim Thai-Stil; auf thailändische Artมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchรดน้ำสังข์rót nám săngรดน้ำสังข์rót nám săng1die Hochzeitszeremonie des Wassergießens durchführen2Hochzeitszeremonie des Wassergießensเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอวยพรuuay ponอวยพรuuay pongute Wünsche übermitteln; segnenคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1Brautpaar; Braut und Bräutigam2Frischvermählte
Bei einer thailändischen Hochzeit gibt es die Tradition, Wasser aus einer Muschel zu gießen, um das Paar zu segnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1Konvention; Gepflogenheit2übliche Gebühr; Trinkgeld3Brauch; Tradition
- Konvention; Gepflogenheit
- übliche Gebühr; Trinkgeld
- Brauch; Tradition
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1Brauch; Tradition2Gewohnheitsrecht; rechtlicher Brauch3konventionell; üblich
- Brauch; Tradition
- Gewohnheitsrecht; rechtlicher Brauch
- konventionell; üblich
ขนบkà-nòpขนบkà-nòpBrauch; Tradition; Konvention; Norm
Brauch; Tradition; Konvention; Norm
ฮีตhêetฮีตhêet1Transliteration von „heat“ (umgangssprachlich)2Brauch; Tradition (Isan/Lanna)3Schadinsekt (Isan-/Lanna-Dialekt)
- Transliteration von „heat“ (umgangssprachlich)
- Brauch; Tradition (Isan/Lanna)
- Schadinsekt (Isan-/Lanna-Dialekt)
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongBräuche und Traditionen (Isan/Lao)
Bräuche und Traditionen (Isan/Lao)