ฟีลด์(feen)

Bedeutungen

1NomenB1

Datenfeld; Eingabefeld

Ein beschriftetes Feld oder eine Spalte für ein Datenelement in einem Formular, einer Tabelle oder einer Datenbank.

Beispiele

กรอกgròk ข้อมูลkôr moon ในnai ฟีลด์feen นี้née ด้วยdûuay ครับkráp

Bitte füllen Sie dieses Feld aus.

3 weitere Beispiele

คุณลืมkun leum กรอกgròk ข้อมูลkôr moon ในnai ฟีลด์feen ที่อยู่têe yòo นะná ครับkráp ระบบrá-bòp เลยloie บันทึกban-têuk ไม่ได้mâi dâai

Sie haben vergessen, das Feld „Adresse“ auszufüllen, sodass das System es nicht speichern konnte.

ในnai ฐานtăan ข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa เราrao มีmee ฟีลด์feen สำหรับsăm-ràp เก็บgèp วันเกิดwan gèrt ของkŏng แต่ละdtàe lá คนkon

In der Kundendatenbank haben wir ein Feld, um den Geburtstag jeder Person zu speichern.

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เพิ่มpêrm ฟีลด์feen ใหม่mài เข้าไปในkâo bpai nai ตารางdtaa-raang เพื่อรองรับpêuua rong ráp ข้อมูลkôr moon ประเภทbprà-pâyt สมาชิกsà-maa-chík ที่têe ซับซ้อนsáp són ขึ้นkêun

Der Programmierer entschied sich, der Tabelle ein neues Feld hinzuzufügen, um komplexere Daten zum Mitgliedschaftstyp zu unterstützen.

2NomenB1

Fachgebiet; Tätigkeitsbereich

Ein Tätigkeits-, Fach- oder Studienbereich.

Beispiele

เขาkăo ทำงานtam ngaan ในnai ฟีลด์feen นี้née มาmaa นานแล้วnaan láew

Er arbeitet schon lange in diesem Bereich.

3 weitere Beispiele

ตอนdton เรียนจบriian jòp ใหม่ๆmài mài ฉันchăn อยากyàak ทำงานtam ngaan ในnai ฟีลด์feen โฆษณาkôh-sà-naa มากmâak

Als ich frisch meinen Abschluss gemacht hatte, wollte ich unbedingt in der Werbebranche arbeiten.

การแข่งขันgaan kàeng kăn ในnai ฟีลด์feen การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tan สูงsŏong มากmâak ใครๆkrai krai ก็gâw อยากyàak เข้ามาkâo maa ทำtam

Der Wettbewerb im Bereich Digital Marketing ist sehr groß; jeder möchte dort einsteigen.

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan จากjàak หลากหลายlàak lăai ฟีลด์feen ถูกtòok เชิญมาchern maa เพื่อpêuua ระดมสมองrá-dom sà-mŏng หาhăa ทางแก้ไขtaang gâe kăi ปัญหาbpan-hăa นี้née ร่วมกันrûuam gan

Experten aus verschiedenen Fachbereichen wurden eingeladen, um gemeinsam eine Lösung für dieses Problem zu erarbeiten.

3NomenB2

Feld (Physik)

In der Physik eine an jedem Punkt in Raum und Zeit definierte physikalische Größe, die Materie beeinflussen kann, wie beispielsweise ein elektrisches oder magnetisches Feld.

Beispiele

ในnai วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat เราrao กำลังgam-lang เรียนriian เรื่องrêuuang ฟีลด์feen แม่เหล็กmâe lèk ของkŏng โลกlôhk

Im Naturwissenschaftsunterricht lernen wir etwas über das Magnetfeld der Erde.

3 weitere Beispiele

ประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáa สามารถsăa-mâat สร้างsâang ฟีลด์feen ไฟฟ้าfai fáa ขึ้นมาkêun maa รอบๆrôp rôp ตัวdtuua มันman ได้dâi

Eine elektrische Ladung kann ein elektrisches Feld um sich herum erzeugen.

ความแรงkwaam raeng ของkŏng ฟีลด์feen ความโน้มถ่วงkwaam nóhm tùuang จะjà ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp มวลmuuan ของkŏng วัตถุwát-tù และláe ระยะห่างrá-yá hàang จากjàak วัตถุwát-tù นั้นnán

Die Stärke eines Gravitationsfeldes hängt von der Masse des Objekts und der Entfernung von ihm ab.

ทฤษฎีควอนตัมtrít-sà-dee kwon-dtâm ฟีลด์feen พยายามpà-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อนุภาคà-nú-pâak พื้นฐานpĕun tăan มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-pan กันgan ผ่านpàan ฟีลด์feen ต่างๆdtàang-dtàang อย่างไรyàang-rai

Die Quantenfeldtheorie versucht zu erklären, wie Elementarteilchen über verschiedene Felder miteinander interagieren.

4NomenC1

Körper (Mathematik, Algebra)

In der abstrakten Algebra eine Menge, auf der Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division definiert sind und sich wie die entsprechenden Operationen bei rationalen und reellen Zahlen verhalten.

Beispiele

ในnai วิชาwi-chaa คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เราrao เรียนriian ว่าwâa ฟีลด์feen คือkeu โครงสร้างkrohng sâang ทางtaang พีชคณิตpêet-chá-ká-nít ชนิดหนึ่งchá-nít nèung

Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, dass ein Körper eine Art algebraische Struktur ist.

3 weitere Beispiele

อาจารย์aa-jaan ยกตัวอย่างyók dtuua yàang ว่าwâa เซตsét ของkŏng จำนวนjam-nuuan ตรรกยะdtàk-gà-yá เป็นbpen ฟีลด์feen แต่dtàe เซตsét ของkŏng จำนวนเต็มjam-nuuan dtem ไม่ใช่mâi châi

Der Professor gab ein Beispiel dafür, dass die Menge der rationalen Zahlen ein Körper ist, die Menge der ganzen Zahlen jedoch nicht.

การgaan จะjà พิสูจน์pì-sòot ว่าwâa โครงสร้างkrohng sâang หนึ่งnèung เป็นbpen ฟีลด์feen ได้dâi นั้นnán ต้องdtông แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa มันman สอดคล้องกับsòt klóng gàp สัจพจน์sàt-jà-pót ของkŏng ฟีลด์feen ทั้งหมดtáng mòt

Um zu beweisen, dass eine Struktur ein Körper ist, muss man zeigen, dass sie alle Körperaxiome erfüllt.

สำหรับsăm-ràp นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàat แล้วláeo แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ฟีลด์feen เป็นbpen พื้นฐานpĕun tăan สำคัญsăm-kan ที่têe นำไปสู่nam bpai sòo ทฤษฎีtrít-sà-dee ที่têe ซับซ้อนsáp són ยิ่งขึ้นyîng kêun อย่างyàang ทฤษฎีกาลัวtrít-sà-dee gaa-luua

Für Mathematiker ist das Konzept eines Körpers eine entscheidende Grundlage, die zu komplexeren Theorien wie der Galoistheorie führt.

ฟีลด์(feen)

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung