หลากหลาย
làak lăai
Bedeutungen
1NomenA2
verschiedenartig; vielfältig; divers
Viele verschiedene Arten, Formen oder Elemente aufweisend oder daraus bestehend.
Beispiele
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weise
Dieser Markt bietet eine große Vielfalt an Lebensmitteln.
2NomenB1
unterschiedlich; auf vielfältige Weise
Auf eine Art und Weise, die Vielfalt oder Verschiedenartigkeit zeigt.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมนูอาหารmay-noo aa-hăanเมนูอาหารmay-noo aa-hăan1Speiseplan / Menüauswahl2Speisekarteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Dieser Laden bietet jeden Tag eine vielfältige Speisekarte an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
verschiedene; diverse; unterschiedliche
นานาnaa naaนานาnaa naa1verschieden; divers2viele; zahlreich (literarisch)
- verschieden; divers
- viele; zahlreich (literarisch)
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1allerlei; von vielen Arten2allerlei Dinge
- allerlei; von vielen Arten
- allerlei Dinge
นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1verschieden; vielfältig; von vielerlei Art2verschiedene Arten von ...
- verschieden; vielfältig; von vielerlei Art
- verschiedene Arten von ...
นานัปการnaa-náp-bpà-gaanนานัปการnaa-náp-bpà-gaan1verschieden; vielfältig; mannigfaltig2auf verschiedene Weise; auf unterschiedliche Art
- verschieden; vielfältig; mannigfaltig
- auf verschiedene Weise; auf unterschiedliche Art
Wortaufschlüsselung
+
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăaiverschiedenartig; vielfältig; divers