ระดมสมอง(rá-dom sà-mŏng)
Bedeutungen
1VerbB1
Brainstorming machen / Ideen sammeln
Menschen zusammenbringen, um Ideen auszutauschen und zu kombinieren, um ein Problem zu lösen, Entscheidungen zu treffen oder neue Ideen zu entwickeln
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngBrainstorming machen / Ideen sammelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Morgen werden wir uns zusammensetzen, um ein Brainstorming über das neue Projekt zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naa
Das Marketing-Team macht ein Brainstorming, um neue Ideen für die Werbekampagne zu finden.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเราraoควรkuuanจัดประชุมjàt bprà-chumเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏngจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir eine Besprechung abhalten, um ein Brainstorming mit allen beteiligten Parteien durchzuführen.
การgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiทุกคนtúk konกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnโดยdoiไม่มีmâi meeการตัดสินgaan dtàt-sĭn
Effektives Brainstorming erfordert die Schaffung einer offenen Atmosphäre, in der sich jeder mutig genug fühlt, seine Meinung ohne Verurteilung zu äußern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ระดมrá-domระดมrá-dom1(Geld) sammeln; beschaffen2mobilisieren; aufbieten3bombardieren; überhäufenTeil 1
+
ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngBrainstorming machen / Ideen sammeln