แขนง
kà-nɛ̌ɛngBedeutungen
1NomenB2
Zweig; Seitentrieb (Botanik)
ein Nebenast oder Ausläufer einer Pflanze oder eines Baumes; ein kleiner Zweig oder Seitentrieb
Beispiele
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangMangobaumเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengsich verzweigen; sich aufteilen; diversifizierenเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernรอบrôpรอบrôp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônStamm; Stängel (Botanik)
Der Mangobaum hat begonnen, kleine Triebe um seinen Stamm herum zu bilden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnตัดdtàtแขนงkà-nɛ̌ɛngที่tîiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiหลักlàkเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Ich habe die trockenen Zweige abgeschnitten, damit die Hauptpflanze kräftig wachsen kann.
กิ่งgìngใหญ่yàiทอดยาวtôt yaaoออกไปòk bpaiแล้วláeoมีmeeแขนงkà-năengย่อยyôiแตกdtàekสลับกันsà-làp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Ein großer Ast erstreckt sich nach außen, wobei in Abständen abwechselnd kleinere Seitentriebe sprießen.
ชาวสวนchaao-sǔuanมัดmátแขนงkà-nɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnให้hâiพาดpâatค้างkáangเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songพุ่มpûmและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการออกgaan-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk
Der Gärtner band die jungen Zweige an ein Spalier, um die Baumkrone zu formen und die Blüte anzuregen.
2NomenB2
Teilgebiet; Zweig (Fachgebiet)
eine Unterteilung oder ein Spezialgebiet innerhalb eines umfassenderen Themas, einer Disziplin oder eines Arbeitsbereichs
Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายlǎaiหลายlǎaiviele; mehrereแขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛng1Zweig; Seitentrieb (Botanik)2Teilgebiet; Zweig (Fachgebiet)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soศัลยกรรมsǎn-yá-gamศัลยกรรมsǎn-yá-gam1Chirurgie; chirurgische Disziplin2plastische/kosmetische Chirurgieกุมารเวชgù-maan-wêetกุมารเวชgù-maan-wêet1Pädiatrie (Abk.)2pädiatrisch; kinderärztlichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1Innere Medizin2Abteilung für Innere Medizin
Die Medizin hat viele Fachbereiche, wie zum Beispiel Chirurgie, Pädiatrie und Innere Medizin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat-kɔm-piu-dtə̂əมีmiiแขนงkà-nɛ̌ɛngย่อยyɔ̂ɔiอย่างyàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Die Informatik hat Teilgebiete wie künstliche Intelligenz und Sicherheit.
ภายในpaai naiแขนงkà-năengเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatพฤติกรรมศาสตร์préu-dtì-gam-sàatเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่têeผสานpà-săanจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเข้ากับkâo gàpการวิเคราะห์gaan wí-krórตลาดdtà-làat
Innerhalb der Wirtschaftswissenschaften ist die Verhaltenswissenschaft ein Ansatz, der Psychologie mit Marktanalyse verbindet.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongแขนงkà-nɛ̌ɛngสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaกับgàpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Ihre Forschung verbindet den Bereich der Soziologie mit der öffentlichen Politik, um Lösungen für Ungleichheit vorzuschlagen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แขนง ขะ-แหนง gesprochen?
kà-nɛ̌ɛng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngZweig; Seitentrieb (Botanik)Zweig; Seitentrieb (Botanik)Wort