ใครๆ

krai krai

Bedeutungen

1PronomenA2

jeder; Menschen im Allgemeinen

Menschen im Allgemeinen; alle Menschen, oft in der Struktur ‚ใครๆใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jeder ก็ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarker…‘ verwendet

Beispiele

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscreme
Jeder isst gerne Eis.
3 weitere Beispiele
ใครๆkrai kraiก็gâwบอกว่าbòk wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าดูnâa dooมากmâak
Alle sagen, dass dieser Film sehr sehenswert ist.
ใครๆkrai kraiก็gâwไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลในtá-lay naiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Alle gehen während der langen Feiertage an den Strand.
ใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakมีชีวิตmee chee-wítที่ดีtêe deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Natürlich möchte jeder ein gutes und glückliches Leben haben.
2PronomenB1

irgendjemand; einfach jeder

jede beliebige Person ohne Ausnahme, oft in Verbindung mit einer Verneinung oder Einschränkung verwendet (z. B. nicht einfach jeder)

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Dieser Job ist sehr wichtig, nicht jeder kann ihn machen.
3 weitere Beispiele
คุณkunจะjàไว้ใจwái jaiเล่าlâoความลับkwaam lápให้hâiใครๆkrai kraiฟังfangไม่ได้mâi dâai
Du kannst nicht einfach jedem vertrauen und dein Geheimnis erzählen.
ตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiไม่ใช่mâi châiใครๆkrai kraiก็gâwเป็นได้bpen dâaiต้องdtôngผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakที่têeเข้มงวดkêm ngûuat
Nicht jeder kann der neue Manager werden; man muss ein strenges Auswahlverfahren durchlaufen.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiปรัชญาbpràt-yaaที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeไม่ใช่mâi châiว่าwâaใครๆkrai kraiก็gâwสามารถทำได้săa-mâat tam dâi
Diese komplexe Philosophie wirklich zu begreifen, ist nichts, was jeder kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ใครๆ ใคร-ใคร gesprochen?

krai krai

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

krai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1jeder; Menschen im Allgemeinen

2irgendjemand; einfach jeder