ตรรกยะ
dtàk-gà-yáBedeutungen
1AdjektivB2
logisch; rational
bezogen auf, basierend auf oder vereinbar mit der Vernunft; logisch.
Beispiele
คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1Sein; Existenz2Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinตรรกยะdtàk-gà-yáตรรกยะdtàk-gà-yá1logisch; rational2rational (Mathe)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaileicht verständlich
Seine Erklärung ist logisch und leicht verständlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเราraoควรkuuanใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเป็นbpenตรรกยะdtàk-gà-yáไม่ใช่mâi-châiอารมณ์aa-romส่วนตัวsùuan-dtuua
In einer Debatte sollten wir logische Argumente verwenden, keine persönlichen Emotionen.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดkàatความเป็นkwaam-bpenตรรกยะdtàk-gà-yáและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
Seiner Analyse mangelt es an Logik und sie ist voller persönlicher Voreingenommenheit, was die Schlussfolgerung unzuverlässig macht.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการประเมินgaan-bprà-məənอย่างyàangเป็นbpenตรรกยะdtàk-gà-yáและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâai
Effektive politische Entscheidungen sollten auf logischer Bewertung und überprüfbaren Daten basieren.
2AdjektivB2
rational (Mathe)
in der Mathematik: beschreibt eine Zahl, die als Verhältnis zweier ganzer Zahlen ausgedrückt werden kann.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisieren0.5เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Zahl (Mathematik)3eine bestimmte Anzahl von; einige (in จำนวนหนึ่ง)ตรรกยะdtàk-gà-yáตรรกยะdtàk-gà-yá1logisch; rational2rational (Mathe)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanBruch (Mathematik)1/2ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Der Lehrer lehrte, dass 0,5 eine rationale Zahl ist, weil sie als Bruch 1/2 geschrieben werden kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จำนวนเต็มjam-nuuan-dtemทุกtúkจำนวนjam-nuuanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเขียนkǐianให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupเศษส่วนsèet-sùuanที่tîiมีmiiตัวส่วนdtuua-sùuanเป็นbpen1ได้dâai
Jede ganze Zahl gilt als rationale Zahl, da sie als Bruch mit einem Nenner von 1 geschrieben werden kann.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเซตsétของkŏngจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáจะมีjà meeความหนาแน่นkwaam năa nâenบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanจริงjing
In der Mathematik liegt die Menge der rationalen Zahlen dicht auf der reellen Zahlengeraden.
ทศนิยมtót-sà-ní-yomซ้ำsámทุกtúkชนิดchá-nítสามารถsǎa-mâatแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเศษส่วนsèet-sùuanได้dâaiดังนั้นdang-nánมันmanจึงjʉngเป็นbpenจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเสมอsà-mə̌ə
Alle periodischen Dezimalzahlen können in Brüche umgewandelt werden, daher sind sie immer rationale Zahlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตรรกยะ ตัก-กะ-ยะ gesprochen?
dtàk-gà-yá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |