กาบ

gàap

Bedeutungen

1NomenB1

Hülle; Blattscheide; Hüllblatt

Eine pflanzliche Hülle, etwa die Faserhülle einer Kokosnuss, eine den Stängel umfassende Blattbasis oder ein Hüllblatt, das Blüten umschließt.

Beispiele

Rohreis hat noch eine Spelze; diese muss abgeschält werden, bevor er gegessen werden kann.
7 weitere Beispiele
2NomenB2

Einbaum (archaisch/regional)

Ein kleines Kanu, das traditionell durch Aushöhlen eines Baumstamms gefertigt wird; archaischer oder regionaler thailändischer Gebrauch.

Beispiele

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกาบgàapกาบgàap1Hülle; Blattscheide; Hüllblatt2Einbaum (archaisch/regional)ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelขุดkùtขุดkùt1graben2abbauen; fördern3herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendพายpaaiพายpaai1rudern; paddeln2Ruder; Paddel3Pie (Lehnwort)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenคลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlaufตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1flach; seicht (nicht tief)2oberflächlich (im übertragenen Sinn)
Dorfbewohner nutzen ein kleines, aus Holz ausgehöhltes Kanu, um durch flache Kanäle zu paddeln.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gàap

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen