ชาวนา

chaao-naa

Bedeutung

1NomenA2

Reisbauer

Eine Person, deren Beruf der Anbau und die Ernte von Reis ist.

Beispiele

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiijedes Jahr; jährlich
Mein Großvater ist ein Bauer, der jedes Jahr Reis anbaut.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวนาchaao-naaเริ่มrə̂əmดำนาdam-naaในnaiทุ่งtûng
Gestern hat der Reisbauer damit begonnen, Setzlinge auf dem Feld auszupflanzen.
พรุ่งนี้prûng-níiชาวนาchaao-naaจะjàเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâaoถ้าtâaมีmiiแดดdɛ̀ɛt
Morgen werden die Reisbauern ernten, wenn es sonnig ist.
ช่วงchûuangฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngดูduuน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้hâiทันตลาดtan-dtà-làat
Während der Reisanbausaison müssen die Bauern den Wasserstand im Kanal überwachen und die Ernte rechtzeitig für den Markt planen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chaao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werdenTeeTeil 1
+
วนาwá-naaวนาwá-naaWald; GehölzWald; GehölzTeil 2
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerReisbauerWort