กระจาด

grà-jàat

Bedeutungen

1NomenB1

flacher runder Korb (aus Bambus/Rattan)

ein flacher, runder, geflochtener Korb aus Bambus oder Rattan, der zum Tragen, Worfeln oder Trocknen von Waren verwendet wird

Beispiele

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสานsǎanสานsǎan1flechten; weben2darauf aufbauen; weiterführen; verbindenกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1flacher runder Korb (aus Bambus/Rattan)2Zählwort für Korbfüllungenอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanRaum unter einem Pfahlbau
Die Großmutter flicht einen Korb unter dem Haus.
3 weitere Beispiele
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจัดjàtผลไม้pǒn-lá-máaiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnใส่sàiในnaiกระจาดgrà-jàatใบbaiใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaลูกค้าlûuk-káa
Die Verkäuferin ordnete bunte Früchte in einem großen geflochtenen Korb an, um die Aufmerksamkeit der Kunden zu erregen.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเอาไปao-bpaiใส่sàiกระจาดgrà-jàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náam
Nachdem er das Gemüse gewaschen hatte, legte er es in einen geflochtenen Korb, um das Wasser abtropfen zu lassen.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaใช้cháiกระจาดgrà-jàatในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแกลบglɛ̀ɛpออกจากɔ̀ɔk-jàakเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoสารsǎan
Früher benutzten Bauern einen geflochtenen Korb zum Worfeln von Reis, um die Spreu von den Reiskörnern zu trennen.
2KlassifikatorB2

Zählwort für Korbfüllungen

Zählwort für eine Menge, die einen Korb dieser Art füllt, etwa eine Korbfüllung Gemüse.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1flacher runder Korb (aus Bambus/Rattan)2Zählwort für Korbfüllungenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangMango-Klebreis (thailändisches Dessert)
Mama kaufte einen Korb voll Mangos, um Mango-Klebreis zuzubereiten.
3 weitere Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหาบhàapผลไม้pǒn-lá-máaiสองsɔ̌ɔngกระจาดgrà-jàatไปbpaiถวายtà-wǎaiที่tîiวัดwát
Die Dorfbewohner halfen dabei, zwei Körbe voll Obst an einer Tragestange zu tragen, um sie im Tempel darzubringen.
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan-líiangใหญ่yàiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngผักสดpàk-sòtถึงtʉ̌ngสามsǎamกระจาดgrà-jàatให้มาhâi-maaส่งsòngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Um das große Fest vorzubereiten, mussten sie ganze drei Körbe voll frischem Gemüse für die morgendliche Lieferung bestellen.
ผลผลิตpǒn-pà-lìtส้มโอsôm-ooปีนี้bpii-níiดีมากdii-mâakชาวสวนchaao-sǔuanเก็บได้gèp-dâaiหลายสิบlǎai-sìpกระจาดgrà-jàatเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Die Pomelo-Ernte war dieses Jahr ausgezeichnet; die Obstbauern sammelten Dutzende Körbe voll, um sie für den Verkauf im ganzen Land zu versenden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

grà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen