เกสร

gee-sɔ̌ɔn

Bedeutungen

1NomenB1

Pollen; Blütenstaub

das von Blüten produzierte feine Pulver, das der pflanzlichen Fortpflanzung dient

Beispiele

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3ausstoßen; abgeben; emittieren4veröffentlichen; herausbringen5vernachlässigen; schleifen lassenเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1Pollen; Blütenstaub2Staubblatt; Stempel (Fortpflanzungsorgane einer Blüte)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1forttragen; mitreißen (durch Wind/Wasser)2übertragen: mitreißen; in etwas hineinführenไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangzu; auf ein Ziel zuดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1andere; verschieden; sonstig2andere; ein anderer; etwas anderes
Wenn Blumen Pollen freisetzen, trägt der Wind ihn zu anderen Blüten.
6 weitere Beispiele
ฉันchǎnแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líจมูกjà-mùukจึงjʉngคัดkátและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
Ich bin im Frühling allergisch gegen Pollen, daher ist meine Nase verstopft und läuft.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเกสรgee-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítใดdaiช่วยchûuaiผสมpà-sǒmข้ามkâamได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtîi-sùt
Der Botaniker sammelte Pollenproben, um zu analysieren, welche Pflanzenart die Kreuzbestäubung am effektivsten begünstigt.
ผึ้งpʉ̂ngเก็บgèpเกสรgee-sɔ̌ɔnจากjàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแล้วlɛ́ɛoนำnamกลับglàpรังrang
Bienen sammeln Pollen von Blüten und bringen sie zurück in den Bienenstock.
ในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líฉันchǎnจามjaamบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́อากาศaa-gàatมีmiiเกสรgee-sɔ̌ɔnลอยlɔɔiอยู่yùuมากmâak
Im Frühling niese ich oft, weil viel Pollen in der Luft schwebt.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaเกสรgay-sŏnติดdtìtไปbpaiกับgàpลมlomดอกไม้dòk máaiชนิดchà-nítต่างdtàangๆ-ก็gâwสามารถsăa-mâatผสมพันธุ์pà-sŏm panกันganได้dâi
Der Lehrer erklärte, dass sich verschiedene Arten von Blumen vermehren können, wenn Pollen vom Wind getragen wird.
นักวิจัยnák-wí-jaiวิเคราะห์wí-krɔ́เกสรgee-sɔ̌ɔnที่tîiตกค้างdtòk-káangบนbonผ้าpâaของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaพวกเขาpûuak-kǎoเดินผ่านdəən-pàanป่าbpàaชนิดchá-nítใดdai
Forscher analysierten die Pollenrückstände auf der Kleidung der Bergsteiger, um festzustellen, welche Art von Wald sie durchquert hatten.
2NomenB2

Staubblatt; Stempel (Fortpflanzungsorgane einer Blüte)

die Fortpflanzungsorgane einer Blüte, wie das Staubblatt oder der Stempel, im allgemeinen Sinne.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1Pollen; Blütenstaub2Staubblatt; Stempel (Fortpflanzungsorgane einer Blüte)ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1Pollen; Blütenstaub2Staubblatt; Stempel (Fortpflanzungsorgane einer Blüte)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เกสรตัวเมียgee-sɔ̌ɔn-dtuua-miiaเกสรตัวเมียgee-sɔ̌ɔn-dtuua-miiaStempel; weiblicher Teil einer Blüteซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1sich fortpflanzen2reproduktivของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtPflanze; Flora
Der Lehrer erklärte, dass Stempel und Staubblätter zusammen die Fortpflanzungsorgane einer Pflanze bilden.
3 weitere Beispiele
ดอกdɔ̀ɔkลิลลี่lin-lîiมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngและlɛ́มีmiiเกสรgee-sɔ̌ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Lilien haben einen starken Duft und große, deutlich sichtbare Fortpflanzungsorgane.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเกสรgee-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaกระบวนการgrà-buuan-gaanผสมพันธุ์pà-sǒm-panของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítนี้níi
Der Botaniker sammelte Proben der Fortpflanzungsorgane der Blume, um ihren Bestäubungsprozess zu untersuchen.
หากhàakเกสรgee-sɔ̌ɔnได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiการสร้างgaan-sâangเมล็ดmá-létก็gɔ̂จะjàล้มเหลวlóm-lěeoแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkจะjàบานbaanสวยงามsǔuai-ngaamก็ตามgɔ̂-dtaam
Wenn die Fortpflanzungsorgane beschädigt sind, wird die Samenbildung scheitern, selbst wenn die Blume wunderschön blüht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เกสร เก-สอน gesprochen?

gee-sɔ̌ɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Pollen; Blütenstaub