กล้วย(glûuai)
Bedeutungen
1NomenA1
Banane (Frucht)
eine lange, gebogene tropische Frucht mit Schale und weichem Fruchtfleisch; wird meist reif gegessen oder zum Kochen verwendet.
Beispiele
2NomenA2
Bananenstaude / Bananenbaum
die große krautige Pflanze, die Bananen trägt.
Beispiele
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaiBananenbaum; Bananenpflanzeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)กอgoกอgo1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Klassifikator für Büschel/Horste3Ansammlung; Gruppe (gruppierte Gegenstände)
Wir bauen hinter unserem Haus mehrere Bananenstauden an.
3AdjektivB2
kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)
umgangssprachlich: sehr einfach; nicht schwierig; ein Kinderspiel.
Beispiele
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanHausarbeitชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Dieser Schwung Hausarbeit ist kinderleicht; er ist im Handumdrehen erledigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)
- Schwein
- Schweinefleisch
- kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)
- fette Person (unhöflich)
- Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)
ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
- leicht; einfach
- leicht; mühelos
- unkompliziert; simpel
สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
- bequem; entspannt
- wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)
- sich entspannen; es ruhig angehen lassen
- einfach; mühelos
บักก้วยbàk gûuaiบักก้วยbàk gûuaiBanane (Isan/Lao-Dialekt)
Banane (Isan/Lao-Dialekt)