หุ้ม

hûm

Bedeutungen

1NomenA2

überziehen; umhüllen; ummanteln

eine Schicht, ein Gehäuse oder eine Abdeckung um etwas legen, um es zu schützen oder zu umschließen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หุ้มhûmหุ้มhûm1überziehen; umhüllen; ummanteln2bedeckt; überzogen (mit)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเคสkáetเคสkáet1Hülle (für Geräte)2Gehäuse (Computer)3Fall (Medizin/Recht)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Ich habe eine neue Hülle auf mein Handy gemacht.
2NomenB1

bedeckt; überzogen (mit)

von einer Hülle oder einer Materialschicht umschlossen oder umgeben sein.

Beispiele

ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròkWurstนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)หุ้มhûmหุ้มhûm1überziehen; umhüllen; ummanteln2bedeckt; überzogen (mit)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundปลอกbplòkปลอกbplòk1Scheide; Hülle; Ummantelung2schälen; pellen; enthülsenบางๆbaang baangบางๆbaang baang1dünn; fein (nicht dick)2dünn; in einer dünnen Schicht3leicht; zart; dezent4leicht; schwach angedeutet
Die Wurst ist in eine dünne Hülle eingeschlossen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1beschichten; glasieren; überziehen2lackieren; emaillieren; lasieren3maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)
  • beschichten; glasieren; überziehen
  • lackieren; emaillieren; lasieren
  • maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmeinhüllen; einwickeln; umschließen; bedecken

einhüllen; einwickeln; umschließen; bedecken

บุbùบุbù1füttern; polstern; auskleiden2polstern; ausstopfen3Verdienst; Tugend (buddhistisch, literarisch)
  • füttern; polstern; auskleiden
  • polstern; ausstopfen
  • Verdienst; Tugend (buddhistisch, literarisch)
สวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehen
  • anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)
  • eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen
  • überstreifen; aufstecken; überziehen