ช่อดอก(chôr dòk)
Bedeutungen
1NomenB2
Blütenbüschel; Blütenstand
Eine Ansammlung von Blüten, die an einem einzigen Stängel wachsen; ein Blütenstand.
Beispiele
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1Orchideenblüte2Orchidee (Pflanze; Familie Orchidaceae)ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkBlütenbüschel; Blütenstandยาวyaaoยาวyaao1lang wachsen; länger werden2lang (Dauer)3lang (Länge)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenดอกdòkดอกdòk1Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände2Blume; Blüte3Zinsen (für Geld)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereดอกdòkดอกdòk1Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände2Blume; Blüte3Zinsen (für Geld)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1in einer Reihe; nacheinander2[sich] aufreihen; zusammen angeordnet sein
Diese Orchideenpflanze hat einen sehr langen Blütenstand, an dem viele kleine Blüten angeordnet sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Bienen umschwärmen die Blütenstände des Mangobaums.
ลักษณะlák-sà-nàการเรียงตัวgaan riiang dtuuaขอkŏrงดngótอกบนòk bonช่อดอกchôr dòkเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเกณฑ์gehnที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekชนิดchà-nítของkŏngพืชpêut
Die Anordnung der Blüten auf dem Blütenstand ist eines der Kriterien, die zur Klassifizierung von Pflanzenarten verwendet werden.
ปีนี้bpee néeต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-préukหน้าบ้านnâa bâanออกòkช่อดอกchôr dòkสีเหลืองอร่ามsĕe lĕuuang à-ràamเต็มdtemต้นdtônสวยงามsŭuay ngaamจับใจjàp jai
Dieses Jahr ist der Indische Goldregen vor dem Haus voll von leuchtend gelben Blütenständen; er ist atemberaubend schön.
Wortaufschlüsselung
+
ช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkBlütenbüschel; Blütenstand