ปลอก

bplòk

Bedeutungen

1NomenA2

Scheide; Hülle; Ummantelung

eine abnehmbare oder passgenaue Hülle, die ein Objekt umschließt oder schützt, wie z. B. eine Messerscheide, eine Kabelummantelung oder ein Kissenbezug.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ปลอกbplòkปลอกbplòk1Scheide; Hülle; Ummantelung2schälen; pellen; enthülsenหมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinärให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte ziehen Sie den Kissenbezug auf.
2NomenA2

schälen; pellen; enthülsen

eine äußere Schicht wie Schale, Hülse oder Hülle von etwas entfernen (z. B. von Obst, Eiern, Nüssen)

Beispiele

แม่ปลอกmâe bplòkแม่ปลอกmâe bplòkBuchse/Hülse; Zwinge (Maschinenbau)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Mama hat das gekochte Ei für mich geschält.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ปอกbpòkปอกbpòkschälen; pellen

schälen; pellen

ซองsongซองsong1Etui; Hülle; Scheide2Briefumschlag3Päckchen; Portionsbeutel4Zählwort: Umschläge/Päckchen
  • Etui; Hülle; Scheide
  • Briefumschlag
  • Päckchen; Portionsbeutel
  • Zählwort: Umschläge/Päckchen
เฟอร์รูลล์fer-roonเฟอร์รูลล์fer-roon1Zwinge; Hülse; Aderendhülse2Ferrule (Lichtwellenleiter)
  • Zwinge; Hülse; Aderendhülse
  • Ferrule (Lichtwellenleiter)
แกะgàeแกะgàe1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravieren4Widder (Sternzeichen)
  • Schaf
  • auspacken; aufmachen; etwas abziehen
  • schnitzen; gravieren
  • Widder (Sternzeichen)
ลอกlókลอกlók1abblättern; (sich) schälen2abschreiben; kopieren3sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)
  • abblättern; (sich) schälen
  • abschreiben; kopieren
  • sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)