พาย(paai)

Bedeutungen

1VerbA2

rudern; paddeln

Ein kleines Boot mit einem Ruder oder Paddel bewegen oder steuern.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaein Boot paddeln/rudernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บึงbeungบึงbeungSumpfsee; großer Teichทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Ich paddle jeden Morgen mit einem Boot auf dem Teich.
2NomenA2

Ruder; Paddel

Ein langes Werkzeug mit einem flachen Blatt, das zum Rudern oder Steuern eines kleinen Bootes verwendet wird.

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพายpaaiพายpaai1rudern; paddeln2Ruder; Paddel3Pie (Lehnwort)4Zählwort: Paddel; Ruderสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoplatziert sein; (irgendwo) liegen
In jenem kleinen Boot befinden sich zwei Ruder.
3NomenB1

Pie (Lehnwort)

Ein gebackenes Gericht mit Teig und einer süßen oder herzhaften Füllung; im Thailändischen hauptsächlich als Lehnwort in Essensnamen verwendet.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenพายแอปเปิลpaai áep-bpêrnพายแอปเปิลpaai áep-bpêrnApfelkuchen; Apfelpasteteจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeBäckerei
Heute habe ich einen Apfelkuchen in der Bäckerei gekauft.
4KlassifikatorB1

Zählwort: Paddel; Ruder

Zählwort für Paddel und Ruder.

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพายpaaiพายpaai1rudern; paddeln2Ruder; Paddel3Pie (Lehnwort)4Zählwort: Paddel; Ruderสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Dieses Boot hat zwei Paddel, genug für zwei Personen.

Verwandte Wörter