กินได้

gin-dâai

Bedeutungen

1AdjektivA1

essbar; genießbar

kann gegessen werden; essbar.

Beispiele

เห็ดhètเห็ดhèt1Pilz; Speisepilz2Zählwort: ดอกนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ist dieser Pilz essbar?
3 weitere Beispiele
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂กินได้gin-dâaiนะná
Einige Blumenarten sind essbar, weißt du.
ขนมปังkà-nǒm-bpangนี้níiยังyangไม่mâiหมดอายุmòt-aa-yúยังyangกินได้gin-dâaiอยู่yùu
Dieses Brot ist noch nicht abgelaufen, es ist noch essbar.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaมันmanจะjàดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaชนิดchá-nítนี้néeกินได้gin dâaiและláeอร่อยà-ròiด้วยdûuay
Obwohl ihr Aussehen seltsam ist, ist diese Art von Wildfrucht essbar und zudem köstlich.
2VerbA1

in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen können

in der Lage sein, etwas zu essen; wird verwendet, wenn das Subjekt der Essende ist

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètscharf essenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Ich kann scharf essen.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไม่สบายmâi-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกินginโจ๊กjóokได้dâai
Ich bin krank, aber ich kann Brei essen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปวดฟันbpùuat-fanแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกินข้าวgin-kâaoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Gestern hatte ich Zahnschmerzen, aber heute kann ich wieder Reis essen.
หลังจากlǎng-jàakหาhǎaหมอmɔ̌ɔเขาkǎoก็gɔ̂กินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Nachdem er beim Arzt war, konnte er wie gewohnt Meeresfrüchte essen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)essenTeil 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungokay; klar; einverstandenTeil 2
กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâaiessbar; genießbaressbar; genießbarWort

Verwandte Wörter

1essbar; genießbar