เยื่อ(yêuua)

Bedeutungen

1NomenB2

Membran; dünnes Gewebe

Eine dünne Gewebe- oder Materialschicht, insbesondere eine natürliche biologische Membran (z. B. Schleimhaut).

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpEntzündungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเยื่อบุyêuua bùเยื่อบุyêuua bùSchleimhaut; Mukosaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Der Arzt erklärte, dass eine Entzündung der Nasenschleimhaut das Atmen erschwert.
2NomenB2

Brei; Fasermasse

Eine weiche, feuchte Fasermasse, wie Zellstoff oder Fruchtfleisch.

Beispiele

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkบดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2pürieren; zerdrücken3püriert; gemahlen; gehacktเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máiHolzreste; Holzspäneจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)เยื่อชื้นyêuua chéunเยื่อชื้นyêuua chéunSchleimhautๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1recyceln; wiederverwerten2recycelbar; recycelt (Attributiv)
Die Fabrik mahlt Holzreste zu feuchtem Zellstoff, um Recyclingpapier herzustellen.

Verwandte Wörter