แนวโน้ม
naeo nóm
Bedeutungen
1NomenB1
Trend; Tendenz
eine allgemeine Richtung oder ein Muster von Veränderung oder Entwicklung; eine Tendenz
Beispiele
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmdazu neigen; wahrscheinlich seinเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
Die Verkäufe in diesem Monat zeigen einen Aufwärtstrend.
2NomenB2
Wahrscheinlichkeit
das Maß der Wahrscheinlichkeit, dass etwas eintreten wird; Wahrscheinlichkeit
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmdazu neigen; wahrscheinlich seinฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinพกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Es besteht eine hohe Regenwahrscheinlichkeit für morgen; Sie sollten einen Regenschirm mitnehmen.
3NomenB2
Neigung; Veranlagung
eine persönliche Neigung oder Tendenz zu einem Verhalten, einer Überzeugung oder einem Ergebnis
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmdazu neigen; wahrscheinlich seinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er neigt dazu, anderen vor sich selbst zu helfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เทรนด์trenเทรนด์tren1Trend; aktuelle Mode2trenden; im Trend sein
- Trend; aktuelle Mode
- trenden; im Trend sein
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1Richtung2Trend; Richtung; Orientierung
- Richtung
- Trend; Richtung; Orientierung
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)2Lustrom; Strom3Trend; öffentliche Meinung4Signal; Übertragung
- Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)
- Lustrom; Strom
- Trend; öffentliche Meinung
- Signal; Übertragung
เทรนtraynเทรนtrayn1[jmdn./etw.] trainieren; ausbilden2Trend; aktuelle Mode oder aktuelles Thema3trenden; weithin diskutiert werden
- [jmdn./etw.] trainieren; ausbilden
- Trend; aktuelle Mode oder aktuelles Thema
- trenden; weithin diskutiert werden
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeit
- Chance; Gelegenheit
- Anlass; Gelegenheit
- Wahrscheinlichkeit
Wortaufschlüsselung
+
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nómTrend; Tendenz