ออกฉาย(òk chăai)
Bedeutungen
1VerbB1
veröffentlicht/gezeigt/ausgestrahlt werden
öffentlich herausgebracht oder gezeigt werden – in Kinos aufgeführt oder im Fernsehen oder online ausgestrahlt/gestreamt; betrifft typischerweise einen Film, eine Serie oder eine Episode als Subjekt
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกฉายòk chăaiออกฉายòk chăaiveröffentlicht/gezeigt/ausgestrahlt werdenวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitagหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Dieser Film wird nächsten Freitag veröffentlicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออกฉายòk chăaiออกฉายòk chăaiveröffentlicht/gezeigt/ausgestrahlt werden