กระแสไฟ(grà-săe fai)
Bedeutungen
1NomenB1
stromführend / anliegende Spannung
Das Vorhandensein von elektrischem Strom oder Energie in einer Leitung oder einem Gerät (z. B. wenn eine Leitung unter Spannung steht).
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1elektrischer Strom2stromführend / anliegende Spannung3Stromaufnahmeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Vorsicht, dieser Draht führt Strom.
2NomenB2
elektrischer Strom
Der Fluss elektrischer Ladung in einem Stromkreis, gemessen in Ampere.
Beispiele
ฟิวส์fíuฟิวส์fíu1Zündschnur / Zünder (für Sprengstoffe)2Sicherung (elektrische Schutzvorrichtung)3durchbrennen (Sicherung); ausrasten (umgangssprachlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenวงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislauf3System; Netzwerk (im übertragenen/technischen Sinn)โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automatisch (System)2automatisch (instinktiv)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1elektrischer Strom2stromführend / anliegende Spannung3Stromaufnahmeไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàandurchfließen; passierenมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu stark
Eine Sicherung unterbricht den Stromkreis automatisch, wenn zu viel elektrischer Strom hindurchfließt.
3NomenB2
Stromaufnahme
Die Strommenge, die ein Gerät während des Betriebs verbraucht.
Beispiele
แอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1elektrischer Strom2stromführend / anliegende Spannung3Stromaufnahmeน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1weniger als2unter; weniger alsเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die neue Klimaanlage verbraucht viel weniger Strom als die alte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe faistromführend / anliegende Spannung