ไอ้
âi含義
1代名詞B2
貶義前綴（用於男性）
加在男子名字或男性名詞前的粗俗或蔑視性前綴，表示不敬或憤怒
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa認為；覺得ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味เมmeeเมmee1微醺（俚語）2微醺的（俚語）ธtɔɔโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（名詞用法較少見）อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又；再次ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiim隊友；團隊成員ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信任；信賴
看到那個混蛋梅特又撒謊，團隊裡的每個人都開始不信任他。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
這該死的；那該死的（侮辱語）
加在名詞前的冒犯性修飾語，表達蔑視、煩躁或敵意
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทนtonทนton1忍耐；忍受；容忍2承受；抵抗3耐用的；耐受的ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1噪音；嘈雜聲2雜訊；干擾จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我再也受不了隔壁房間傳來的討厭噪音了。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味
放在人名或稱呼前的粗俗口語前綴；在親密朋友之間使用時，有時帶有親暱意味
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚ไอ้แมวâi-mɛɛoไอ้แมวâi-mɛɛo那隻貓；那隻該死的貓（口語）ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3房子旁邊；房屋側邊4隔壁的；鄰居的（作修飾語）มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúi過來翻找；過來挖掘ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yà垃圾桶อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又；再次เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齊地；完整地เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
昨晚隔壁那隻討厭的貓又來翻垃圾桶了，所以我們只好自己收拾；整理乾淨。
還有 3 個例句顯示較少
เวลาway-laaเม้าท์máoกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเราraoมักmákเรียกrîakไอ้âiเรื่องงานrêuuang ngaanว่าwâaภารกิจpaa-rá-gìtลับlápแบบbàepขำkămๆ-โดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
和好朋友；密友聊天時，我們常開玩笑地稱工作上的事；工作的事為「秘密任務」，並加上「ai」這個粗俗的前綴，但並非有意冒犯。
ในnaiวงwongเพื่อนpêuuanมหาลัยmá-hăa-laiเราraoชอบchôpแซวsaeoไอ้âiโปรเจกต์bproh-jèkยืดเยื้อyêut yéuuaของkŏngแกgaeว่าwâaเป็นbpenซีรีส์see-rêeไม่มีmâi meeตอนจบdton jòpน้ำเสียงnám sĭiangก็gâwเล่นlênๆ-กันไปgan bpai
在大學朋友；大學同學之間，我們常以開玩笑的語氣，取笑你那個沒完沒了的專案；計畫是沒有結局的影集。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
âi
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |