เดช(dèet)

含義

1名詞B2

權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）

巨大的權威或力量，通常帶有吉祥或超自然的意味

例句

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทรงมีsong meeทรงมีsong mee有；擁有（皇家用語；敬語）เดชdèetเดชdèet1庇佑之力；神聖威望2權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族；朝臣；官員ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1所有；全部的2各位；大家；所有人3各種的；眾多的（文學或儀式用語）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng敬畏；尊崇
這位國王威嚴顯赫，令所有貴族都感到敬畏。
2名詞C1

庇佑之力；神聖威望

被認為能帶來保護、祝福或威望的神聖影響力或功德

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เดชdèetเดชdèet1庇佑之力；神聖威望2權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuang公物；國家財產พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護；維護2（法律或政策上的）保護；保障ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón pai脫離危險；安全
村民們相信高僧的神力能保護他們免受傷害。

相關詞彙