เดช

dèet

含義

1名詞B2

權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）

巨大的權威或力量，通常帶有吉祥或超自然的意味

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信；認為เดชdèetเดชdèet權威；威勢（常帶有超自然或吉祥意味）ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuang公物；國家財產พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1保護；維護2（法律或政策上的）保護；保障ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於พ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-pai脫離危險；安全
村民們相信高僧的神力能保護他們免受傷害。
還有 7 個例句
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákอ้างâangเดชdèetสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtประจำbprà-jamเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
地方政治人物經常祈求城市守護神的神力，以尋求保佑與吉祥。
เขาkǎoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเกิดจากgə̀ət-jàakเดชdèetของkɔ̌ɔngพระประธานprá-bprà-taanในnaiวิหารหลวงwí-hǎan-lǔuangที่tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔng
他認為家族的繁榮源於大殿主佛神力的庇佑。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก่าgàoเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtด้วยdûuaiเดชdèetของkɔ̌ɔngวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiครูบาkruu-baaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanเกราะgrɔ̀คุ้มภัยkúm-pai
一位老商人講述他如何憑藉高僧贈送的護身符神力，在危機中倖存下來，這股神力就像護盾一樣。
กษัตริย์gà-sàtพระองค์prá-ongนี้níiทรงมีsong-miiเดชdèetจนjonขุนนางkǔn-naangทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangยำเกรงyam-greeng
這位國王威嚴顯赫，令所有貴族都感到敬畏。
ด้วยdûuayเดชdèetของkŏngผู้นำpôo namเมืองmeuuangเล็กๆlék lékก็gâwกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangที่สำคัญtêe săm-kan
憑藉領導者的威信；威權，一座小鎮變成了一個重要的中心；樞紐。
ข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมีmiiเดชdèetถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuถอยทัพtɔ̌ɔi-tápโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรบrópทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konทั้งtángเมืองmʉʉangฮือฮาhʉʉ-haa
有傳聞；謠言說將軍的威勢強大到讓敵人不戰而退，這在全城；整個城市引起了轟動；騷動。
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiเดชdèetและlɛ́บารมีbaa-rá-miiรวบรวมrûuap-ruuamผู้ภักดีpûu-pák-diiสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaท้าทายtáa-taai
他憑藉著強大的威望；威勢來聚集追隨者；效忠者，並建立了一個沒人敢挑戰的權威；地位。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ช 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dèet

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙