ข้างบ้าน
kâang bâan
含義
1副詞A2
隔壁；鄰居家
在隔壁或前往隔壁；在鄰居家。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1等一下；稍等2一下子；片刻นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我要去鄰居家一下。
2名詞A2
隔壁鄰居；鄰居
隔壁的房屋或住在隔壁的人。
例句
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee好心人；善良的人
鄰居人很好；鄰居很親切。
3副詞A2
房子旁邊；房屋側邊
在房屋的一側或沿著房屋的側面；在房子旁邊（非指鄰居）。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊
爸爸在房子旁邊種了樹；父親在屋旁種樹。
4形容詞B1
隔壁的；鄰居的（作修飾語）
形容來自隔壁的人或事物，例如「隔壁的小孩」。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊เห่าhàoเห่าhào1吠叫；狗叫2厲聲斥責；對人咆哮3喋喋不休；胡亂吹噓（比喻用法）4吠聲；狗叫聲เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
隔壁的狗每晚都叫得很大聲。
單字拆解
+
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan隔壁；鄰居家