เข้าท่า(kâo tâa)
含義
1形容詞B1
合理的；說得過去的；像樣的
在實務上可接受且合乎情理；顯示出其價值或適當性。
例句
แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1合理的；說得過去的；像樣的2可接受；說得通；像樣และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing真的有效；真實可行เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
這個計畫看起來不錯而且可行；我們明天就可以開始按照步驟進行。
2動詞B1
可接受；說得通；像樣
在特定情況下適當、有價值或說得通。
例句
แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1合理的；說得過去的；像樣的2可接受；說得通；像樣กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1比（所……的）2直到……才；等到……時คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）ลองทำlong tamลองทำlong tam試著做；嘗試ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doo1跟蹤觀察；密切關注2正念觀察；覺察
這個計畫；方案比我想像中合理；我們應該試著照做。
相關詞彙
近義詞
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo tee合理的；有道理的；可接受的
合理的；有道理的；可接受的
ฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kên聽起來有道理；令人信服
聽起來有道理；令人信服
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1起作用；行得通；合適2有效的；行得通的；合適的
- 起作用；行得通；合適
- 有效的；行得通的；合適的
มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏn合理的；理性的
合理的；理性的
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用
- 可使用；堪用
- 還可以；過得去；不錯
- 有效；被允許
- 相當；頗
- 不錯！；還可以！
- 適用
單字拆解
+
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa合理的；說得過去的；像樣的