บัก
bàk含義
1名詞B2
水果名稱前綴（伊善語）
伊善語中置於水果名稱前的前綴，相當於許多標準泰語水果名稱中的「มะมะmá1來吧；好嗎2喂！；來！（引起注意）3水果名稱前綴（黏著語素）」
例句
還有 3 個例句顯示較少
บ้านเฮาbâan haoปลูกbplòokบักม่วงbàk mûuangหลายlăaiพันธุ์panไว้กินwái ginสุกsùkกับgàpทำtamแซ่บๆsâep sâepตอนหน้าdton nâaฝนfŏn
我們家種了許多品種的芒果，可以在雨季吃熟的芒果，或是做成美味的料理。
2名詞C1
男性名字前綴（依善與寮國方言）
泰國依善或寮國方言中用於男性名字或名詞前的前綴，語氣通常較為粗俗或親暱
例句
บักหนึ่งbàk-nʉ̀ngบักหนึ่งbàk-nʉ̀ng那傢伙；那個人（依善方言；略帶粗魯）โทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎa打電話給某人อ้ายแนâai-nɛɛอ้ายแนâai-nɛɛ嘿；喂（伊善或寮國方言）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯อ้ายâaiอ้ายâai1哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼2你（粗魯或侮辱性的稱呼）3名詞前的侮辱性前綴สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa吉他ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於
嘿，Bak Nueng，打給我吧；我會教你彈吉他。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบักbàkเอกèekเว้าwáoฮอดhɔ̂ɔtงานบุญบ้านngaan-bun-bâanบรรยากาศban-yaa-gàatม่วนคักmûuan-kák
昨天 Bak Ek 談到了村裡的功德活動；氣氛非常熱鬧。
บักbàkโต้dtôhยyกะบ่gà bòฟ้าวเฮ็ดfâao hêtดอกdòkเดี๋ยวdĭiaoเจ้าของjâo kŏngกะได้gà dâiถืกtèukอาจารย์ดุaa-jaan dùอีกèek
Bak Toi 還是沒把事情做完；他自己又要被老師罵了。
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnบักหำbàk-hǎmสิsìพาไปpaa-bpaiเบิ่งbə̀əngหมอลำmɔ̌ɔ-lamอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaติดdtìtโตdtooไปbpaiแนnɛɛเด้อdə̂ə
明天 Bak Ham 會帶你去觀看莫蘭表演；別忘了隨身帶上你的泰國腰巾。
3名詞C1
水果名稱前綴（伊善語、寮語）
伊善語和寮語中置於水果名稱前的前綴
例句
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎan依善人；泰國東北人เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1木瓜（水果）2木瓜樹ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評บักหุ่งbàk-hùngบักหุ่งbàk-hùng木瓜（依善或寮國方言）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買บักหุ่งbàk-hùngบักหุ่งbàk-hùng木瓜（依善或寮國方言）สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3成熟；煮熟สักsàkสักsàk1大約；左右2柚木3刺青；紋身4任何；甚至（一點）；一點也（不）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
泰國東北人；伊善人稱木瓜為「bak-hung」；去市場時，他們會說想買一顆熟的；成熟的木瓜。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanคำว่าkam-wâaบักbàkมักmákวางwaangหน้าnâaชื่อchʉ̂ʉผลไม้pǒn-lá-máaiเช่นchênบักม่วงbàk-mûuangมะม่วงmá-mûuangหรือrʉ̌ʉบักแก้วbàk-gɛ̂ɛoฝรั่งfà-ràng
在伊善語中，「bak」這個詞常放在水果名稱前面，例如 bak-muang（芒果）或 bak-kaeo（芭樂；番石榴）。
ในnaiงานบุญบ้านngaan bun bâanแม่ครัวmâe kruuaสั่งให้sàng hâiเด็กๆdèk dèkปอกบักเขือbpòk bàk kĕuuaเผือกpèuuakกับgàpบักพร้าวbàk práaoเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำแกงtam gaengให้hâiผู้pôoมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
在村莊的功德法會；功德活動中，廚師叫孩子們削 bak-khuea phueak（茄子）和 bak-phrao（椰子）的皮，以便為參加者準備咖哩。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bàk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |