บัก
bàk
含義
1量詞B2
水果（依善方言）
泰國依善方言中用於水果名稱前（如木瓜）的前綴
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善或寮國方言）ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辣味涼拌青木瓜；辣的（指涼拌青木瓜）ๆ-มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
她很喜歡吃辣的青木瓜沙拉。
2名詞C1
男性名字前綴（依善與寮國方言）
泰國依善或寮國方言中用於男性名字或名詞前的前綴，語氣通常較為粗俗或親暱
例句
บักหนึ่งbàk nèungบักหนึ่งbàk nèung那傢伙；那個人（依善方言；略帶粗魯）โทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa打電話來；打給我อ้ายแนâai naeอ้ายแนâai nae嘿；喂（伊善或寮國方言）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯อ้ายâaiอ้ายâai1名詞前的侮辱性前綴2你（粗魯或侮辱性的稱呼）3哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
嘿，Bak Nueng，打給我吧；我會教你彈吉他。
3名詞C1
水果名稱前綴（依善與寮國方言）
泰國依善或寮國方言中用於水果名稱前（如木瓜）的前綴，類似於稱呼某物為「……的果實」
例句
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1依善人；泰國東北人2依善人（統稱）เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1木瓜（水果）2木瓜樹ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善或寮國方言）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善或寮國方言）สุกสักsùk sàkลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
泰國東北人；伊善人稱木瓜為「bak-hung」；去市場時，他們會說想買一顆熟的；成熟的木瓜。