โหล(lŏo)
含義
1名詞A2
打;一打(十二個)
等於十二的計量單位。
2量詞A2
量詞:打(十二個)
用於計算以十二個為一組的物品的量詞。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2量詞(用於鉛筆)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一(數字)2一個;單一3某個;特定的4第一;首位;最好的5一(搭配量詞使用)โหลlŏoโหลlŏo1打;一打(十二個)2量詞:打(十二個)3罐子;玻璃罐;容器4俗氣的;花俏的;看似廉價的(口語)5喂?(舊時電話問候語;過時)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給;供;為2至於;關於ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1課程;課堂2班級3年級
我為班級買了一打鉛筆。
3名詞A2
罐子;玻璃罐;容器
玻璃罐或容器,通常帶有蓋子,用於儲存食物或其他物品。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1餅乾;曲奇餅2網頁 Cookie;瀏覽器 Cookieไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâew玻璃罐บนbonบนbon1在...之上;在...上面2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌;辦公桌
媽媽把餅乾放進桌上的玻璃罐裡。
4形容詞B2
俗氣的;花俏的;看似廉價的(口語)
外觀或品味上顯得俗氣、過時或廉價(口語或貶義)。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣;襯衫;衣服2外套;夾克;大衣(口語)3衣物的量詞ลายlaaiลายlaai1圖案;花紋2斑紋;條紋3個人記號;專屬標記(口語)4有圖案的;有條紋的5呈現花紋;佈滿斑紋6圖案;設計(量詞)วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1閃閃發光的;閃爍的2閃爍;閃閃發光ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個(動物、物品)ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看โหลlŏoโหลlŏo1打;一打(十二個)2量詞:打(十二個)3罐子;玻璃罐;容器4俗氣的;花俏的;看似廉價的(口語)5喂?(舊時電話問候語;過時)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太;稍微過度2(過去)一點;稍微ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常;很少2不太;不是很(表示程度)เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1被附身;神明附體2起乩;擔任靈媒
那件閃亮圖案的襯衫看起來很俗氣,而且穿起來不太合身。
5感嘆詞B2
喂?(舊時電話問候語;過時)
早期泰國人接電話時的問候語,意思是「喂?」,現已少用。
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前;過去;從前พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機;行動電話2打電話;致電3電話ดังdangดังdang1大聲的;響亮的2響起;發出聲音3有名的;著名的4如同;像คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人;部分人จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)รับสายráp săaiรับสายráp săai接電話;接聽ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於(正式或文學用語)5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞(正式用語)6因為;由於คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)โหลlŏoโหลlŏo1打;一打(十二個)2量詞:打(十二個)3罐子;玻璃罐;容器4俗氣的;花俏的;看似廉價的(口語)5喂?(舊時電話問候語;過時)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是;與其พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1喂(用於打電話時)2嘿;哈囉(用於引起注意)
以前電話響的時候,有些泰國人會說「lo」來接電話;接聽,而不是說「hello」。