เชย
chəəi含義
1形容詞B1
老氣的；過時的
不時髦的；過時的；風格、品味或行為不符合現代潮流的
例句
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เชยchəəiเชยchəəi1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕觸；愛撫ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期
這種款式的襯衫對青少年來說，看起來有點過時；土氣。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
俗氣的；老套的
俗氣的；老套的；品味不佳的，或是試圖表現幽默、浪漫卻讓人覺得不酷的
例句
มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà相當；有點เชยchəəiเชยchəəi1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕觸；愛撫คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
他在派對上講的笑話有點老套，所以整桌人都安靜了下來。
還有 3 個例句顯示較少
คำหวานkam wăanที่têeเขาkăoพูดpôotใส่sàiไมค์máiกลางglaangเวทีway-teeกลายเป็นglaai bpenเชยcheuyทันทีtan teeเพราะpráwมันmanซ้ำsámๆ-และláeตั้งใจdtâng jaiจนเกินไปjon gern bpai
他在台上對著麥克風說的甜言蜜語立刻讓人覺得很肉麻，因為那些話一直重複而且太刻意了。
3動詞C1
輕觸；愛撫
輕柔或親暱地觸碰、撫摸，例如輕輕托起某人的下巴。
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物เชยchəəiเชยchəəi1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕觸；愛撫คางkaangคางkaang下巴ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เช็ดchétเช็ดchét擦；擦拭；輕拭น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa眼淚；淚水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於
父親輕輕抬起孩子的下巴，然後替他擦去眼淚。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
chəəi
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |