เชย(cheuy)
含義
1形容詞B1
老氣的；過時的
不時髦的；過時的；風格、品味或行為不符合現代潮流的
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เชยcheuyเชยcheuy1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕吻（古語或文學用語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的
這種款式的襯衫對青少年來說，看起來有點過時；土氣。
2形容詞B2
俗氣的；老套的
俗氣的；老套的；品味不佳的，或是試圖表現幽默、浪漫卻讓人覺得不酷的
例句
มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ออกจะòk jàออกจะòk jà相當；有點เชยcheuyเชยcheuy1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕吻（古語或文學用語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
他在派對上講的笑話有點老套，所以整桌人都安靜了下來。
3動詞C1
輕吻（古語或文學用語）
輕吻（老派或文學用語）
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出發；啟程2出發；發車；起飛（指交通工具）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เชยcheuyเชยcheuy1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕吻（古語或文學用語）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng照顧自己
出發前，媽媽；母親輕輕親了一下孩子的臉頰，並叮囑要好好照顧自己。
相關詞彙
近義詞
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi過時的；落伍的
過時的；落伍的
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1過時的；落伍的2變得過時；退流行
- 過時的；落伍的
- 變得過時；退流行
เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1摯友；結拜兄弟（泰國東北與北部方言）2俗氣的；過時的（貶義俚語）
- 摯友；結拜兄弟（泰國東北與北部方言）
- 俗氣的；過時的（貶義俚語）
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi過時的；老式的
過時的；老式的
โอลด์แฟชั่นohn fae-chânโอลด์แฟชั่นohn fae-chân1老派的；過時的2古典雞尾酒；老式雞尾酒
- 老派的；過時的
- 古典雞尾酒；老式雞尾酒