แพ็ก(pâek)
含義
1動詞A2
打包;包裝
將物品放入容器、袋子或箱子中以便運輸或儲存
2名詞B1
一包;套裝組合
作為一個單位組合或銷售的一組物品;也指包裝好的一捆(在非正式用法中也拼作 แพ็คแพ็คpáek1[to] pack2pack; package; bundle; set 或 แพคแพคpâek1[to] pack [sth]2pack; packaged unit3classifier: packs)
例句
ร้านráanร้านráan1商店;店鋪2餐廳;飲食店3攤位;小攤มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生โปรbproโปรbpro1專業人士;職業選手2專業的;專家級的3促銷;特別優惠ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食;點心;甜點2甜食;零食;糕點แบบbàepแบบbàep1模型;圖案;設計;範本2風格;類型;種類;方式3表格;問卷4以...的方式;...地(前置副詞標記)5原型;樣品แพ็กpâekแพ็กpâek1打包;包裝2一包;套裝組合3量詞:包;組(非正式或行銷用語)ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1相當;非常;確實(用於形容詞或動詞後)2一次性;同時;一口氣3總共;合計คุ้มkúmคุ้มkúm1保護;守護2受保護;受庇護3守護神(地方用語)4划算;值得กว่าgwàaกว่าgwàa1比(比較級標記)2超過;多於3相差(表示差距)
商店有零食組合包的優惠;一次買整組比較划算。
3量詞B2
量詞:包;組(非正式或行銷用語)
用於成包銷售物品的量詞;屬非正式用法,但在行銷中很常見
例句
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲用水(可飲用的)2瓶裝飲用水;瓶裝水โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1促銷;優惠2宣傳;行銷活動3宣傳;推廣(產品或活動)ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買2แพ็กpâekแพ็กpâek1打包;包裝2一包;套裝組合3量詞:包;組(非正式或行銷用語)แถมtăemแถมtăem1贈送;附贈2贈品3而且;此外อีกèekอีกèek1更多;額外的;再2再;又3其他;另外4還;再(用於時間或比較)1แพ็กpâekแพ็กpâek1打包;包裝2一包;套裝組合3量詞:包;組(非正式或行銷用語)
促銷瓶裝水:買 2 包送 1 包。