แอคทีฟ(àek-têep)

含義

1形容詞A2

充滿活力的；活躍的

展現出活力與朝氣；不閒散或遲鈍。

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1充滿活力的；活躍的2運作中；已啟用3積極的；主動的4（電子）主動的；主動元件5（文法）主動語態6活性成分；有效成分มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這隻狗非常活潑；好動。
2形容詞B1

運作中；已啟用

運作中或目前已開啟、啟用（用於設備、模式、帳號、使用者、設定等）。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）โหมดmòhtโหมดmòht1態度；風格（行為模式）2模式；運作狀態เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛機；固定翼飛機บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1充滿活力的；活躍的2運作中；已啟用3積極的；主動的4（電子）主動的；主動元件5（文法）主動語態6活性成分；有效成分อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
我的手機現在正處於飛航模式。
3形容詞B2

積極的；主動的

採取主動並積極參與，而非被動。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1充滿活力的；活躍的2運作中；已啟用3積極的；主動的4（電子）主動的；主動元件5（文法）主動語態6活性成分；有效成分มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชมรมchom-romชมรมchom-rom社團；俱樂部เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam舉辦活動ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
她是社團裡非常活躍的成員，因為她總是幫忙籌辦活動。
4形容詞B2

（電子）主動的；主動元件

（電子學）能提供增益或控制電流、電壓的（例如電晶體、積體電路）；與被動元件相對。

例句

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêr電晶體เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-ník電子設備；電子產品ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2物種；種類（生物學）3種類的量詞แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1充滿活力的；活躍的2運作中；已啟用3積極的；主動的4（電子）主動的；主動元件5（文法）主動語態6活性成分；有效成分ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1擴大；擴增；擴展2延長；延期3放大；拉近4詳述；闡明5擴展；傳播；擴大สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
電晶體；三極體是一種可以放大訊號的主動電子元件。
5形容詞B2

（文法）主動語態

指主詞執行動作的動詞形式（主動語態）。

例句

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1充滿活力的；活躍的2運作中；已啟用3積極的；主動的4（電子）主動的；主動元件5（文法）主動語態6活性成分；有效成分เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主詞（文法）3量詞（用於主席或會長）4主要的；首要的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1行為者；執行者（執行動作的人）2肇事者；犯罪者（法律）3施事者（語法或語意）
「我吃飯」這句話是主動句，因為主詞是動作的執行者。
6名詞B2

活性成分；有效成分

（用於化妝品、藥物或化學領域）指產生產品或配方主要預期效果的成分。

例句

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1精華液（護膚品）2血清（血液成分）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料；成分2混合物；調和物3配方成分；食譜比例แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1充滿活力的；活躍的2運作中；已啟用3積極的；主動的4（電子）主動的；主動元件5（文法）主動語態6活性成分；有效成分คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記วิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min see維他命C；維生素C
這瓶精華液中的活性成分是維他命 C；維生素 C。

相關詞彙