เฉื่อยชา(chèuay chaa)
含義
1形容詞B2
遲緩的；無精打采的；懶洋洋的
缺乏活力或精力；行動或反應遲緩、不活躍或無精打采
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang午飯；午餐หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1遲緩的；無精打采的；懶洋洋的2冷漠的；漠不關心的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
吃完豐盛的午餐後，他走起路來慢吞吞的；無精打采的，好像沒力氣一樣。
2形容詞B2
冷漠的；漠不關心的
缺乏興趣、動力或情感投入
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1遲緩的；無精打采的；懶洋洋的2冷漠的；漠不關心的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意；留心；關注ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？
考試結束後，他顯得有些冷淡；漠不關心，幾乎對任何事情都不感興趣。
相關詞彙
近義詞
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1遲緩的；無精打采的2被動的；不作為的3慣性的；具備慣性的（物理學）
- 遲緩的；無精打采的
- 被動的；不作為的
- 慣性的；具備慣性的（物理學）
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa緩慢的；遲緩的（指動作或反應）
緩慢的；遲緩的（指動作或反應）
วังชาwang chaaวังชาwang chaa1麻木的；失去知覺的2遲緩的；停滯的；沉悶的3變得麻木；失去知覺
- 麻木的；失去知覺的
- 遲緩的；停滯的；沉悶的
- 變得麻木；失去知覺
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1慢吞吞的；遲緩的；拖拉的2慢吞吞；拖拖拉拉
- 慢吞吞的；遲緩的；拖拉的
- 慢吞吞；拖拖拉拉
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei漠不關心；忽視
漠不關心；忽視
單字拆解
+
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa遲緩的；無精打采的；懶洋洋的