ราบ(râap)

含義

1形容詞A2

平坦的；平滑的

表面平滑、平坦，沒有凹凸或不規則之處；不崎嶇或無起伏的。

例句

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราบrâapราบrâap1平坦的；平滑的2弄平；壓平；夷為平地3平穩的；穩定的（比喻用法）และláeและláe和；與（對等連接）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
這條路面很平坦，很好走。
2動詞B2

弄平；壓平；夷為平地

使平坦或變平坦；向下壓使其與表面齊平；亦指將建築物完全摧毀使其夷為平地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เกรียงgriangเกรียงgriang1抹泥刀；抹刀（工具）2量詞：抹泥刀；刮刀3刮刀（工具）ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoon抹平灰泥；塗抹水泥ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ราบrâapราบrâap1平坦的；平滑的2弄平；壓平；夷為平地3平穩的；穩定的（比喻用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1磁磚；瓦片（屋頂、地板或牆壁）2屋瓦；瓦片
他在鋪瓷磚；地磚前，用抹刀；泥鏟將水泥抹平。
3形容詞B2

平穩的；穩定的（比喻用法）

變化或波動很小；穩定且平穩（如收入、節奏）。

例句

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ราบrâapราบrâap1平坦的；平滑的2弄平；壓平；夷為平地3平穩的；穩定的（比喻用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
今年的銷售額一直很穩定，既沒有激增也沒有下降。

相關詞彙

近義詞

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1穩定地；規律地2規律；始終如一3均勻的；一致的
  • 穩定地；規律地
  • 規律；始終如一
  • 均勻的；一致的
เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑6精光；一乾二淨
  • 平滑；平坦
  • 樸素；無裝飾
  • 整潔；整齊
  • 低調；內斂（色調或風格）
  • 弄平；使平滑
  • 精光；一乾二淨
แฟลตflàetแฟลตflàet1降記號（音樂：♭；降低半音）2公寓3平底鞋4平坦的；水平的
  • 降記號（音樂：♭；降低半音）
  • 公寓
  • 平底鞋
  • 平坦的；水平的
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平坦；平滑；平整2平靜；平淡；平穩3單調；乏味（比喻）
  • 平坦；平滑；平整
  • 平靜；平淡；平穩
  • 單調；乏味（比喻）
แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）
  • 平的；扁平的
  • 壓平；弄平
  • 封殺；抵制（流行語）
  • 平胸（口語）