อก
òk
含義
1名詞A2
胸;胸部
頸部和腹部之間的軀幹前部;胸部。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘กอดgòtกอดgòt1擁抱;抱2擁抱ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4種子;果仁(圓形單位)5量詞:圓形或小顆物品6顧客;客戶(口語)ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留แนnaeแนnae1肯定;一定(泰國東北方言句末語氣詞)2堅固的;穩定的(文學或方言用語)บอกbòkบอกbòk1告訴;通知2叫人做事;吩咐3顯示;表明4說;轉述
他把孩子緊緊抱在胸前。
2名詞B1
胸肉;胸部肉(烹飪部位)
作為食物的鳥類或動物的胸部肉(如雞胸肉)。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2甩開;抖落;拋開ใส่อกsài òkใส่อกsài òk1放在胸前;敷在胸前2佩戴在胸前ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang烤雞(泰國菜)
今天我要做一份烤雞胸肉沙拉。
3名詞B2
內心;心胸(比喻)
用於形容內心感受或情緒的比喻詞;情感的所在。
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jing真誠地;發自內心地จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾;聆聽者2聽眾;聽眾群สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1震動;搖晃;顫動2受影響;受衝擊;動搖3震驚;悲痛(情緒上)4搖晃的;不穩的;心神不寧的ถึงtĕungถึงtĕung1致;給(接收者或目標)2甚至;到⋯⋯的地步3至於;關於(正式)4到;直到;高達5到達;抵達อกòkอกòk1胸;胸部2內心;心胸(比喻)3胸肉;胸部肉(烹飪部位)
她發自內心地說話,深深打動了聽眾。