พอง

pɔɔng

含義

1形容詞B1

腫脹的；鼓起的；膨脹的

（常因空氣、氣體或液體而）膨脹或擴張，使其看起來比正常更大

例句

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong氣球พองpɔɔngพองpɔɔng1腫脹的；鼓起的；膨脹的2膨脹；鼓起；充氣3起水泡的；像水泡般的ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）
我們吹了幾次後，氣球就變大；膨脹。
還有 3 個例句
ขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkพองตัวpɔɔng-dtuuaเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wan
塑膠瓶；寶特瓶因為在陽光下停了一整天的車內熱氣而膨脹。
ท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánพองpɔɔngจากjàakแก๊สgɛ́ɛtจนลอยjon-lɔɔiอยู่yùuผิวน้ำpǐu-náam
那條魚的肚子因為脹氣而膨脹，導致牠浮在水面。
ข้าวkâaoในnaiหม้อmɔ̂ɔพองฟูpɔɔng-fuuจากjàakไอน้ำai-náamทำให้ดูtam-hâi-duuมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตวงdtuuangไว้wái
鍋裡的飯；米飯因為蒸氣而膨脹，看起來比原本測量的量還多。
2動詞B1

膨脹；鼓起；充氣

膨脹；鼓起（如因空氣、氣體或液體而擴張）

例句

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong氣球พองpɔɔngพองpɔɔng1腫脹的；鼓起的；膨脹的2膨脹；鼓起；充氣3起水泡的；像水泡般的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
當我們往氣球裡吹氣時，氣球就會膨脹。
還有 3 個例句
ขนมปังkà-nǒm-bpangพองตัวpɔɔng-dtuuaในnaiเตาอบdtao-òpเพราะprɔ́ยีสต์yíitทำงานtam-ngaan
麵包在烤箱裡膨脹，是因為酵母在發揮作用。
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiพองpɔɔngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรถชนrót-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
汽車發生碰撞時，安全氣囊會立即充氣以保護乘客。
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแก๊สgɛ́ɛtในnaiขวดkùuatจะjàพองตัวpɔɔng-dtuuaทำให้tam-hâiความดันkwaam-danภายในpaai-naiเพิ่มpə̂əmตามdtaamหลักlàkของkɔ̌ɔngก๊าซgáatอุดมคติù-dom-ká-dtì
當溫度升高時，瓶內的氣體會膨脹，根據理想氣體定律，這會使內部壓力增加。
3形容詞B2

起水泡的；像水泡般的

皮膚或表面有小腫塊或水泡般的凸起；像起水泡一樣的隆起與浮腫

例句

เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1走遠路2大有進展（比喻用法）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táao腳跟；足跟พองpɔɔngพองpɔɔng1腫脹的；鼓起的；膨脹的2膨脹；鼓起；充氣3起水泡的；像水泡般的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1貼；黏貼2（口語）華人老伯；伯伯3啪（擬聲詞，輕拍或黏貼聲）พลาสเตอร์plâat-dtə̂əพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə1OK繃；醫療膠布2灰泥；石膏（建築材料）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我走太遠了，腳後跟起水泡了，所以在穿新鞋之前需要貼上OK繃；繃帶。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtผิวpĭuหลังlăngของเขาkŏng kăoพองpongเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กlékๆ-และláeแสบร้อนsàep rón
在強烈陽光曝曬後，他背上的皮膚起了小水泡，並且有灼熱感。
มือmeuuพองpongเป็นbpenจุดjùtๆ-จากjàakการจับgaan jàpไม้พายmáai paaiทั้งวันtáng wanควรkuuanล้างláangแผลplăeและláeปิดbpìtด้วยdûuayผ้าก๊อซpâa gótสะอาดsà-àat
因為握了一整天的槳，他的手起了水泡；他應該清洗傷口並用乾淨的紗布包紮。
รองเท้าrong táaoที่têeคับเกินkáp gernไปbpaiทำให้tam hâiผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynนิ้วníuก้อยgôiพองpongขึ้นมาkêun maaเหมือนmĕuuanตุ่มน้ำdtùm náamใสsăiๆ-ที่têeเจ็บjèpเวลาway-laaเดินdern
太緊的鞋子導致小指；小拇指周圍的皮膚腫了起來，像透明的水泡，走路時會痛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

pɔɔng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙