แครช
kráet
含義
1名詞B1
當機；崩潰（電腦或應用程式）
電腦、程式或應用程式突然停止運作。
例句
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo糟了；慘了คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แครชkráetแครชkráet1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4崩盤；突然暴跌（金融市場）5暗戀；有好感（俚語）6暗戀對象；喜歡的人（俚語）
糟了，我的電腦當機了。
2名詞B1
撞擊；碰撞（不如 ชนชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群） 常用）
用力撞擊某物而導致意外或損壞。（註：泰語固有詞 ชนชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群） 在指車輛碰撞時較為常用）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ร่อนแครชrôn kráetใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
他讓飛盤撞到了窗戶。
3名詞B1
當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）
電腦、程式或應用程式突然停止運作的事件。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情แครkraeชครั้งcho krángที่สามtêe săamที่สามtêe săam1第三（順序）2第三名；第三個ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這已經是今天第三次當機了。
4名詞B1
暗戀；有好感（俚語）
（俚語）對他人產生浪漫的好感，通常是暗中或保持距離地喜歡。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แครชรุ่นkráet rûnพี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
我覺得我正在暗戀；迷戀那位學長。
5名詞B1
暗戀對象；喜歡的人（俚語）
（俚語）暗戀的對象；喜歡的人。
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記แครชkráetแครชkráet1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4崩盤；突然暴跌（金融市場）5暗戀；有好感（俚語）6暗戀對象；喜歡的人（俚語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
那個人就是我的暗戀對象。
6名詞B2
崩盤；突然暴跌（金融市場）
價值突然嚴重下跌或崩盤（尤指金融市場）。
例句
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1系統當機；應用程式崩潰2車禍；賽車碰撞（非正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1股票市場；股市2股市行情；大盤
許多投資人；投資者因股市崩盤而遭受慘重損失。