แครช

krɛ̂ɛt

含義

1動詞B1

當機；崩潰（電腦或應用程式）

電腦、程式或應用程式突然停止運作。

例句

แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛo糟了；慘了คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1電腦2電腦的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4暗戀；有好感（俚語）5暗戀對象；喜歡的人（俚語）6崩盤；突然暴跌（金融市場）
糟了，我的電腦當機了。
還有 3 個例句
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupชอบchɔ̂ɔpแครชkrɛ̂ɛtตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
那個修圖軟體老是在我正要存檔的時候當機。
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêrเยอะเกินไปyér gern bpaiบางทีbaang teeมันmanก็gâwอาจจะàat jàแครชkráetได้dâiนะná
如果你在瀏覽器開啟太多分頁，有時候它可能會當機。
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปแครชâep kráetบ่อยๆbòi bòiอาจàatเกิดจากgèrt jàakหน่วยความจำnùuay kwaam jamไม่mâiเพียงพอpiiang porหรือrĕuโค้ดkóhtที่têeเขียนkĭianมาmaaไม่ดีmâi dee
應用程式頻繁當機的原因可能是記憶體不足或程式碼寫得不好。
2動詞B1

撞擊；碰撞（不如 ชนชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層 常用）

用力撞擊某物而導致意外或損壞。（註：泰語固有詞 ชนชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層 在指車輛碰撞時較為常用）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得จานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔn飛盤แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4暗戀；有好感（俚語）5暗戀對象；喜歡的人（俚語）6崩盤；突然暴跌（金融市場）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
他讓飛盤撞到了窗戶。
還有 3 個例句
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoยานอวกาศyaan-à-wá-gàatแครชkrɛ̂ɛtลงlongกลางเมืองglaang-mʉʉangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
在超級英雄電影中，太空船墜毀在市中心，造成了嚴重的破壞。
โดรนdroonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kumแล้วlɛ́ɛoบินbinไปbpaiแครชkrɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀k
他的無人機失去控制，飛去撞上了建築物的牆壁。
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanสดsòtจากjàakจุดjùtที่tîiเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแครชkrɛ̂ɛtลงบนlong-bonภูเขาpuu-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
記者正在今天早上直升機墜毀山上的現場進行直播。
3名詞B1

當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）

電腦、程式或應用程式突然停止運作的事件。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況การแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1系統當機；應用程式崩潰2車禍；賽車碰撞（非正式）ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1第三；順序中的第三2第三名；第三個ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
這已經是今天第三次當機了。
還有 3 個例句
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmทำให้tam-hâiงานngaanที่tîiพิมพ์pimไว้wáiหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเลยləəi
程式當機導致我打好的內容全都消失了。
การgaanอัปเดตไดรเวอร์การ์ดจอàp-dèt drai-wêr gàat joบ่อยๆbòi bòiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการแครชgaan kráetเวลาway-laaเล่นเกมlên gemได้dâi
經常更新顯示卡驅動程式有助於降低玩遊戲時當機的風險。
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
資訊部門正在檢查錯誤日誌，以分析伺服器當機的原因。
4動詞B1

暗戀；有好感（俚語）

（俚語）對他人產生浪漫的好感，通常是暗中或保持距離地喜歡。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4暗戀；有好感（俚語）5暗戀對象；喜歡的人（俚語）6崩盤；突然暴跌（金融市場）รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi學長姐；前輩คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
我覺得我正在暗戀；迷戀那位學長。
還有 3 個例句
เธอtəəจะjàทำtamยังไงyang-ngaiถ้าtâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแครชkrɛ̂ɛtคนเดียวkon-diiaoกับgàpเธอtəə
如果你的好朋友告訴你，他們暗戀；迷戀的人跟你一樣，你會怎麼辦？
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngไปมาbpai-maaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยอมรับyɔɔm-rápเลยləəiว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtเขาkǎoเข้าkâoอย่างจังyàang-jang
一開始我只是偷偷看他，但現在我承認我真的很迷戀；喜歡他。
การไปgaan-bpaiแครชkrɛ̂ɛtเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanอาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiถ้าtâaเราraoจัดการjàt-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
如果沒有處理好自己的感情，暗戀同事可能會讓工作氣氛；氛圍變得很尷尬。
5名詞B1

暗戀對象；喜歡的人（俚語）

（俚語）暗戀的對象；喜歡的人。

例句

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4暗戀；有好感（俚語）5暗戀對象；喜歡的人（俚語）6崩盤；突然暴跌（金融市場）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
那個人就是我的暗戀對象。
還有 3 個例句
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiคุยkuiกับgàpแครชkrɛ̂ɛtตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonพูดpûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔkเลยləəi
我終於能和暗戀對象面對面交談了；我緊張到幾乎說不出話來。
วันนี้wan-níiแครชkrɛ̂ɛtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpฉันchǎnโดยบังเอิญdooi-bang-əənมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnยิ้มyímได้dâaiทั้งวันtáng-wan
我的暗戀對象今天碰巧跟我穿了同顏色的衣服；這讓我開心得笑了一整天。
การรู้gaan-rúuว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingและlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
發現暗戀的人已經有另一半了是很痛苦的感覺；但你必須接受現實，繼續前進。
6名詞B2

崩盤；突然暴跌（金融市場）

價值突然嚴重下跌或崩盤（尤指金融市場）。

例句

นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資者；投資人จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk嚴重地；劇烈地；沉重地จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1系統當機；應用程式崩潰2車禍；賽車碰撞（非正式）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn股票市場；股市
許多投資人；投資者因股市崩盤而遭受慘重損失。
還有 3 個例句
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaจะjàเกิดgə̀ətการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
許多人擔心房地產市場會像過去那樣崩盤。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùuในnaiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการแครชgaan-krɛ̂ɛtครั้งใหญ่kráng-yài
有些分析師預測，加密貨幣市場的泡沫可能會導致重大崩盤。
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənในnaiปีbpii2008ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทั่วโลกtûua-lôok
2008 年的金融市場崩盤對全球經濟產生了廣泛的影響。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ช 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

krɛ̂ɛt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1當機；崩潰（電腦或應用程式）

2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）

4暗戀；有好感（俚語）