แย่แล้ว

yâae láaeo

含義

1名詞A2

糟了；慘了

事情出錯或變得嚴重時，表示驚慌或擔憂的感嘆詞（類似「糟了」或「完了」）

例句

แย่แล้วyâae láaeoฝนตกfŏn dtòk

糟了，下雨了。

相關詞彙

近義詞

倒楣的；運氣差的（非正式用語）
倒楣；遭殃；遇上麻煩（非正式用語）
糟了；真倒楣；死定了

ซวยแล้วsuuay láew

完蛋了；糟了

งานเข้าแล้วngaan kâo láew

有麻煩了；遇到麻煩了

ตายแล้วdtaai láew

糟了；天啊
已死；已過世

單字拆解

แย่yâe第 1 部分

+

แล้วláeo第 2 部分

แย่แล้วyâae láaeo