แท็บ

tɛ́p

含義

1名詞A2

（使用者介面的）分頁；標籤頁

軟體或瀏覽器中可選取的標籤，用於在頁面或區塊之間切換。

例句

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業แท็บtâepแท็บtâep1（使用者介面的）分頁；標籤頁2Tab鍵；定位鍵3拉環；標籤4吉他譜；六線譜ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ในเบราว์เซอร์nai braao-sêrในเบราว์เซอร์nai braao-sêr在瀏覽器中แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa尋找；搜查
在瀏覽器中打開一個新分頁並進行搜尋。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปักหมุดbpàk-mùtแท็บtɛ́pงานngaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaดูduuภายหลังpaai-lǎng
昨天我固定了工作分頁，以便稍後回來查看。
ถ้าtâaคุณkunเปิดbpə̀ətแท็บtɛ́pเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàช้าลงcháa-long
如果你開啟太多分頁，電腦會變慢。
ในnaiแอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatลากlâakแท็บtɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiหรือrʉ̌ʉแยกyɛ̂ɛkแท็บtɛ́pออกɔ̀ɔkเป็นbpenหน้าต่างnâa-dtàangอีกìikบานbaanได้dâai
在這個應用程式（App）中，你可以拖曳分頁來重新排序；或是將分頁分離到另一個視窗。
2名詞A2

Tab鍵；定位鍵

鍵盤上用來將游標移動到下一個定位點或欄位的按鍵。

例句

กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；小結節（生物學、醫學）แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1（使用者介面的）分頁；標籤頁2Tab鍵；定位鍵3拉環；標籤4吉他譜；六線譜เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整เคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂ə游標（螢幕）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1下一個；接下來的（位置或順序）2接下來；然後（時間或步驟）
按下 Tab 鍵將游標移至下一個欄位。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเติมdtəəmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiฉันchǎnกดgòtแท็บtɛ́pแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเมาส์máo
填寫線上表單時，我會按 Tab 鍵而不是使用滑鼠。
คุณkunสามารถsăa-mâatตั้งค่าdtâng kâaให้hâiปุ่มbpùmแท็บกระโดดtáep grà-dòhtข้ามkâamตัวเลือกdtuua lêuuakที่têeปิดใช้งานbpìt chái ngaanได้dâi
你可以設定讓 Tab 鍵跳過停用的選項。
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmตารางงานdtaa-raang-ngaanกดgòtShiftแท็บtɛ́pจะjàย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiยังyangคอลัมน์kɔɔ-lamก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
在試算表軟體；程式中，按下 Shift+Tab 會回到前一欄。
3名詞B1

拉環；標籤

用於拉動、開啟或標記的小型突出物或拉環（如易開罐拉環、檔案標籤）。

例句

ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延แท็บtâepแท็บtâep1（使用者介面的）分頁；標籤頁2Tab鍵；定位鍵3拉環；標籤4吉他譜；六線譜ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏng罐頭蓋；罐蓋แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業
拉開罐子上的拉環，然後慢慢打開。
還有 3 個例句
ผมpŏmติดdtìtแท็บtâepสีsĕeต่างdtàangๆ-ที่têeขอบkòpแฟ้มfâemเพื่อpêuuaหาหัวข้อhăa hŭua kôได้dâiไวขึ้นwai kêun
我在資料夾邊緣貼上不同顏色的標籤，以便更快找到章節。
ถุงtǔngนี้níiมีmiiแท็บtɛ́pให้hâiฉีกchìikตามรอยdtaam-rɔɔiทำให้tam-hâiเปิดbpə̀ətได้dâaiสะดวกsà-dùuak
這個袋子有易撕貼設計，方便打開。
กล่องglòngบรรจุภัณฑ์ban-jù panรุ่นใหม่rûn màiเสริมแท็บล็อกsĕrm táep lókสองชั้นsŏng chánเพื่อpêuuaกันganการเปิดgaan bpèrtโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
新包裝採用雙重鎖扣設計，防止意外開啟。
4名詞B2

吉他譜；六線譜

吉他或其他有琴格樂器的六線譜或指法譜。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮หัดhàtหัดhàt1練習；訓練；學習2麻疹กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa吉他จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1（使用者介面的）分頁；標籤頁2Tab鍵；定位鍵3拉環；標籤4吉他譜；六線譜เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂โน้ตnóotโน้ตnóot1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3照會；外交文書สากลsǎa-gonสากลsǎa-gon普遍的；國際的；世界性的ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng1不流利；不熟練；生疏2手頭緊；資金不充裕
我用吉他譜練習吉他，因為我還不太會看五線譜。
還有 3 個例句
เพลงpleengนี้níiมีmiiแท็บtɛ́pแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiในnaiเว็บwépลองlɔɔngไล่ทีlâi-tiiละláสายsǎaiนะná
網路上有這首歌的免費吉他譜；試著一根弦一根弦地彈彈看吧。
มือใหม่meu màiควรkuuanดูdooสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonแท็บtâepเช่นchênการดันgaan danสายsăaiสไลด์sà-láiและฮาร์มอนิกláe haa-mor-ník
初學者應該學習吉他譜上的符號，例如推弦、滑音和泛音。
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแท็บtɛ́pที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ช่วยchûuaiจับjàpพวกpûuakซิงโคเปตsing-koo-bpèetกับgàpปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng-pɛ̂ɛt-təənได้dâaiชัดchát
我喜歡附有節奏標記的吉他譜，因為這有助於清楚掌握切分音和撥弦指法。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tɛ́p

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——