ก็เลย

gɔ̂-ləəi

含義

1連接詞A2

所以；因此；結果

非正式的連接詞，用於引出前述陳述的結果或自然發展，類似口語中的「所以」或「因此」

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi所以；因此；結果กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）
我餓了，所以正在吃飯。
還有 3 個例句
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakรถrótก็เลยgɔ̂-ləəiติดdtìt
雨下得很大，所以塞車很嚴重。
เขาkǎoเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiทุกวันtúk-wanก็เลยgɔ̂-ləəiพูดเก่งpûut-gèngขึ้นkʉ̂n
他每天學泰文，所以說得更好了。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเช้านี้cháao-níiก็เลยgɔ̂-ləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ทันmâi-tan
我昨晚很晚睡，所以今天早上晚起，差點上班遲到。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

降調

gɔ̂

起點高，略升後明顯下降。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀降調。依拼寫規則應為低調，但這個詞依實際發音來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀降調。

單字拆解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記也；還第 1 部分
+
เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出完全；根本（常用於否定句）第 2 部分
ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi所以；因此；結果所以；因此；結果單字

相關詞彙