เอาขนม(ao kà-nŏm)

含義

1動詞A2

拿零食；取用零食

拿取、獲得或選擇零食或甜點（例如在有人提供或做選擇時）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報ถาดtàatถาดtàat1量詞：盤2托盤；盤子3烤盤มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取用零食2點零食；買零食3想吃零食（非正式）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1餅乾；曲奇餅2網頁 Cookie；瀏覽器 Cookieหนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片
他遞過托盤問：「要吃點心嗎？」我拿了一塊餅乾。
2動詞A2

點零食；買零食

點購或享用零食或甜點（用於點餐或表達選擇時，如在商店或餐廳）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取用零食2點零食；買零食3想吃零食（非正式）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我要一份點心；零食。
3動詞A2

想吃零食（非正式）

想要吃零食或甜點（口語表達，表示想要或打算獲得某物）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取用零食2點零食；買零食3想吃零食（非正式）หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
今天我想吃點零食；點心，想吃甜的東西。

單字拆解

เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）第 1 部分
+
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點第 2 部分
เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm拿零食；取用零食