พูดตรงๆ(pôot dtrong dtrong)
含義
1副詞B1
坦白說；直言不諱
坦白說；直說；毫不保留地說出心裡話。
例句
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong坦白說；直言不諱นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuai不太同意กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點
說實話，我不太同意你；坦白說，我不太認同你。
相關詞彙
近義詞
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong坦白說；老實說
坦白說；老實說
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong坦白說；老實說
坦白說；老實說
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa直言不諱；說話直截了當
直言不諱；說話直截了當
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1坦白地說；說實話2老實說；坦白地說
- 坦白地說；說實話
- 老實說；坦白地說
พูดเปิดอกphûut-bpòet-òkพูดเปิดอกphûut-bpòet-òk說真心話；坦誠相待
說真心話；坦誠相待
單字拆解
+
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong坦白說；直言不諱