กล่าวหา
glàao hăa
含義
1名詞B1
指控；控告
指稱他人做了錯事或違法行為。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2聲稱；指控3指控；起訴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件
他被同事；同僚指控偷竊文件。
2名詞B2
聲稱；指控
聲稱他人有不當行為（通常尚未有證據）；在法律用語中指提出指控。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2聲稱；指控3指控；起訴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo承包商；包商（尤指建築業）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
村民指控；指責承包商工作緩慢；但目前還沒有明確的證據。
3名詞B2
指控；起訴
指控；起訴；在法律程序中正式控告
例句
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuan調查官（泰國法律）；警方調查人員ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2聲稱；指控3指控；起訴ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1詐欺；詐騙；欺騙2詐欺罪；詐騙（法律或財務上）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan證據（法律）
調查員根據證據，正式控告嫌疑犯詐欺。
相關詞彙
單字拆解
กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）說、陳述或提及（較正式或書面用語）；談及第 1 部分
+
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa指控；控告