ไม่เอา(mâi ao)

含義

1動詞A1

不要；拒絕

拒絕接受或表示不想要某事或某物（如提議、建議、物品或行動）

例句

ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] 謝謝（親切語氣；帶有語氣詞 นะ）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an née我要這個
謝謝，但我不要這個。
2感嘆詞A1

不；我不要；不用了

用於拒絕或退出某事的感嘆詞；表示「不」或「我不要」

例句

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1不要；拒絕2不；我不要；不用了ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝
不用了，謝謝。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）第 2 部分
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao不要；拒絕