ตกไป(dtòk bpai)
含義
1動詞B1
掉落；脫落
從原處掉落；脫落
2動詞B2
喪失；失效；作廢
（權利、機會或提案等）喪失；失效；作廢
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉จากที่jàak têeจากที่jàak têe根據⋯⋯；從⋯⋯來看บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）โหวตwòhtโหวตwòht1投票2投票；選票ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán因此；所以ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1掉落；脫落2喪失；失效；作廢3由某人獲得；歸屬於某人4遺漏；漏掉
關於居家辦公的提案被否決了，所以這個議題；問題也就作廢了。
3動詞B2
由某人獲得；歸屬於某人
（獎項、職位等）由某人獲得；歸屬於某人
例句
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終；到頭來2最後（時間或順序）รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung頭獎；一等獎ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去當；去擔任ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kăn參賽者；競爭者หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1編號；分配號碼2號碼；編號5
最後，頭獎由5號選手；參賽者獲得。
4動詞B2
遺漏；漏掉
（從名單或文件中）被遺漏；漏掉
例句
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1掉落；脫落2喪失；失效；作廢3由某人獲得；歸屬於某人4遺漏；漏掉จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名單；名冊แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）
對不起；抱歉，您的名字似乎從賓客名單中漏掉了。
相關詞彙
近義詞
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1遺漏；漏掉2掉落；在運送過程中遺失
- 遺漏；漏掉
- 掉落；在運送過程中遺失
ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai缺少；遺失
缺少；遺失
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1脫落；逃脫2說溜嘴；失言3走神；恍神；發呆
- 脫落；逃脫
- 說溜嘴；失言
- 走神；恍神；發呆
ถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòk被拒絕；被否決；被淘汰
被拒絕；被否決；被淘汰
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）
- 消失；不見
- 遺失；不見
- 消退；逐漸消失
- 失去聯絡；音訊全無（非正式）
單字拆解
+
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai掉落；脫落