ปึง

bpʉng

含義

1感嘆詞A2

砰；重擊聲（擬聲詞）

砰；重物撞擊或用力關門等發出的巨大聲響（擬聲詞）

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปึงbpʉngปึงbpʉng1砰；重擊聲（擬聲詞）2砰；咚（沉重撞擊聲）
門砰的一聲關上了。
還有 3 個例句
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonหน้าต่างnâa-dtàangกระแทกgrà-tɛ̂ɛkผนังpà-nǎngดังdangปึงbpʉng
風刮得很強，窗戶砰的一聲撞到了牆上。
เขาkăoวางwaangกล่องglòngหนักๆnàk nàkลงพื้นlong péunดังdangปึงbpeung
他砰的一聲把沉重的箱子放在地板上。
พอpɔɔรถชนrót-chonฟุตปาธfút-bpàatก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึงbpʉngจากjàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
當車子撞到路邊；路緣時，車底傳來一聲巨大的砰響。
2形容詞B2

砰；咚（沉重撞擊聲）

形容突然、沉重的撞擊聲，例如門猛然關上時發出的砰聲。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1打雷2雷聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปึงbpʉngปึงbpʉng1砰；重擊聲（擬聲詞）2砰；咚（沉重撞擊聲）เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1回音；回聲2回饋；反映ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1迴盪的；響亮的2產生回音；迴盪3遠播的；廣為流傳的（比喻用法）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo山谷；谷地
當雷聲轟隆作響時，聲音在整個山谷中迴盪；迴響。
還有 3 個例句
ประทัดbprà-tátลูกใหญ่lôok yàiแตกdtàekดังdangปึงbpeungแล้วláeoคลื่นเสียงklêun sĭiangก็gâwกระgràเพื้อมomเป็นระลอกbpen rá-lôkในnaiอากาศaa-gàat
一個大鞭炮轟然爆炸，聲波在空氣中傳開；傳播。
ในnaiสนามกีฬาsà-năam gee-laaเสียงกลองsĭiang glongเบสbèetดังdangปึงbpeungเป็นจังหวะbpen jang-wàหนักๆnàk nàkแล้วláeoสะท้อนsà-tónจากjàakอัฒจันทร์àt-tà-janกลับมาglàp maa
在體育場；運動場裡，大鼓發出沉重的轟鳴聲，然後從看台傳回迴響。
คลื่นklêunฟ้าผ่าfáa pàaกระแทกgrà-tâekอากาศaa-gàatจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangปึงbpeungยาวๆyaao yaaoที่têeก้องกังวานgông gang-waanอยู่ในyòo naiอกòkและláeผนังกระจกpà-năng grà-jòk
閃電的衝擊波撞擊空氣，產生持續的轟鳴聲，在胸口和玻璃牆間共鳴；共振。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bpʉng

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——