ราชินี(raa-chí-nee)
含義
1名詞A2
女王（女性君主）
女王；統治國家的女性君主
2名詞B1
王后（國王的妻子）
王后；國王的妻子（因婚姻而成為王后，而非擁有主權的統治者）
例句
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）และláeและláe和；與（對等連接）ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1女王（女性君主）2王后（國王的妻子）3女王；天后（比喻用法）เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1（皇室）公開露面；出席2（皇室）接見；賜見พบปะpóp bpàพบปะpóp bpà見面；交際；社交ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
國王與王后露面接見民眾；人民。
3名詞B2
女王；天后（比喻用法）
女王；天后（在特定領域或背景下具領導地位或傑出的女性）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1讚美；表揚；稱讚2榮譽；高度評價；推崇3授予榮譽；表彰ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1女王（女性君主）2王后（國王的妻子）3女王；天后（比喻用法）แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng音樂界；樂壇；音樂產業ป๊อปbpópป๊อปbpóp1受歡迎的；流行的2流行樂（音樂類型）3發出爆裂聲；發出砰聲
她被譽為流行樂壇的女王；天后。
相關詞彙
近義詞
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕe（正式或皇家用語）王后
（正式或皇家用語）王后
ควีนkweenควีนkween1女王；王后（女性君主）2后（西洋棋棋子）3變裝皇后（酷兒文化）
- 女王；王后（女性君主）
- 后（西洋棋棋子）
- 變裝皇后（酷兒文化）
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1王后2女王
- 王后
- 女王
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1女神；女性神明2王后；高階女性皇室成員（正式或文學用語）
- 女神；女性神明
- 王后；高階女性皇室成員（正式或文學用語）
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1蜂后；蟻后（昆蟲）2女王；女強人；女權威
- 蜂后；蟻后（昆蟲）
- 女王；女強人；女權威