โดยกำเนิด(doi gam-nèrt)
含義
1副詞B2
出生起；天生地；與生俱來地
打從出生起；天生的或與生俱來的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1瞎；失明2盲人（需謹慎使用）3視而不見；盲目โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt1出生起；天生地；與生俱來地2天生；與生俱來แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
他天生失明，但仍能過著正常的生活。
2形容詞B2
天生；與生俱來
形容人或特質從出生起就具備（例如土生土長的身份、與生俱來的特質）。
例句
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà雖然；即使；儘管เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1美國（泰語常見用法）2美洲（視上下文而定）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt1出生起；天生地；與生俱來地2天生；與生俱來
雖然我在美國出生，但我的父母是泰國人，所以我天生就是泰國人；泰國公民。
相關詞彙
單字拆解
+
โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt出生起；天生地；與生俱來地