พบปะ

póp-bpà

含義

1動詞B1

見面；交際；社交

見面並與他人互動（通常指為了交談或社交接觸的非正式聚會）；交際；交誼

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปพบbpai pópไปพบbpai póp去見面；去會見ปะbpàปะbpà1補；修補2貼；黏貼กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3沒問題；別擔心；放輕鬆4輕鬆地；不費力地
今天晚上；今晚我們會和朋友在咖啡廳見面，隨意地聊天；閒聊。
還有 3 個例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปงานbpai-ngaanอีเวนต์ii-weenเพื่อpʉ̂ʉaพบปะpóp-bpàกับgàpคนkonในnaiวงการwong-gaanและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianไอเดียai-diia
他喜歡參加活動，與業界人士交流；互動並交換想法。
หลังlăngประชุมbprà-chumเราraoออกไปòk bpaiพบปะpóp bpàกับgàpลูกค้าlûuk-káaตามdtaamบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangความคุ้นเคยkwaam kún koie
會議結束後，我們到各個攤位與客戶交流；互動，以增進了解。
ในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtทุกคนtúk konยืนyeunดื่มdèumเครื่องดื่มkrûueang dùuemและláeพบปะกันpóp bpà ganเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสานสัมพันธ์săan săm-pan
在公司派對上，大家拿著飲料，三五成群地交流；互動，以建立關係。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

póp

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

พบpópพบpóp1見面；遇見2發現；找到3遇到；經歷見面；遇見第 1 部分
+
ปะbpàปะbpà1補；修補2貼；黏貼補；修補第 2 部分
พบปะpóp-bpàพบปะpóp-bpà見面；交際；社交見面；交際；社交單字

相關詞彙